Exemples d’usage de "screen shot" en anglais avec traduction en portugais

<>
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it. Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.
Have you been shot? Você levou um tiro?
"It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!" "É tão grande!" "Sim, é uma tela IMAX!"
I've never played golf, but I think I'll give it a shot. Eu nunca joguei golfe, mas acho que vou tentar.
Come closer in order that you may see the screen better. Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto.
She shot him. Ela atirou nele.
Rotate your screen to see other images. Rotacione a sua tela para ver outras imagens.
It was just a shot in the dark. Foi só um tiro no escuro.
When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen. Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.
The man who shot McKinley was Leon Czolgosz. O homem que atirou em McKinley era Leon Czolgosz.
Click me to hide this screen. Clique em mim para esconder esta tela.
She shot him with a rifle. Ela atirou nele com um rifle.
The hunter shot a fox. O caçador atirou numa raposa.
Tom was shot three times. Tom levou três tiros.
Tom has been shot. Tom levou um tiro.
She shot him with a machine gun. Ela atirou nele com uma metralhadora.
She shot him with a pistol. Ela atirou nele com uma pistola.
I need a new broom. This one's shot. Preciso de uma nova vassoura. Esta está ultrapassada.
Tom got shot in the head by a sniper. Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador.
Gandhi was shot dead. Gandhi foi morto por um tiro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger