Usage examples of "state of things" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."

There's quite a lot of things to do; do you want some help? Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

The forest is in a better state of preservation. A floresta está em melhor estado de conservação.

"How about some horror stories?" "No, I'd rather not mess with those kinds of things." "Vamos contar histórias de terror?" "Não, prefiro não mexer com essas coisas."

The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil. O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil.

I've made a list of things I'd like to buy. Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.

I have a lot of things to tell you. Tenho muitas coisas para te dizer.

Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again. Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez.

Today I have a lot of things to do. Hoje, tenho muito o que fazer.

No. I don't know. It's a lot of things. Não. Eu não sei. São um monte de coisas.

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las.

There are a lot of things you don't know about my personality. Há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.

I have a lot of things to do. Tenho muitas coisas para fazer.

When I was young I got lots of things for free. Quando jovem, eu conseguia um monte de coisas de graça.

Here is a list of things you should avoid eating. Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.

There are a lot of things I have to do. Há muitas coisas que eu tenho que fazer.

The abundance of things engenders disdainfulness Da abundância vem o tédio

North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.

To make things worse still, he became sick. Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.

Georgia is his native state. A Geórgia é seu país natal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download