Sentence examples of "Abroad" in English
Translations:
all2321
за рубежом742
за границей591
за границу241
за рубеж84
зарубежье82
заграница36
зарубежом2
other translations543
Russian investors parking billions abroad despite oil revenue, strengthening ruble
Российские инвесторы выводят за рубеж миллиарды
How Russia Views Its 'Compatriots' in the Near Abroad
Как Россия относится к своим «соотечественникам» в ближнем зарубежье
Imagine if, after 1993, $20 billion of Western aid had been spent sending 150,000 Russian students abroad to university.
Представьте, если бы после 1993 года 20 миллиардов долларов были бы потрачены на обучение 150000 российских студентов зарубежом.
Empirical and statistical data on assets looted and transferred abroad are scant.
Фактические и статические данные о расхищенных и переведенных за рубеж активах крайне скудны.
Would he offer the Russians concessions in their “near abroad?”
Он что, хочет предложить русским какие-то уступки в их «ближнем зарубежье»?
That's the image: African countries. But let me say this: if Alams was able to export eight million dollars into an account in London - if the other people who had taken money, estimated at 20 to 40 billion now of developing countries' monies sitting abroad in the developed countries - if they're able to do this, what is that? Is that not corruption?
Вот и складывается имидж: "африканские страны". Но позвольте мне сказать следующее: если Аламс смог переправить 8 миллионов долларов на свой счет в Лондоне - и если другие люди, которые приняли эти деньги там, подсчитали, что от 20 до 40 миллиардов средств, принадлежащих бедным странам, находятся зарубежом в развитых странах. Если они смогли принять эти деньги на счет, тогда что это? Это что не коррупция?
People at home and abroad should take notice.
И людям как в США, так и за рубежом следует взять это себе на заметку.
Money can be moved abroad in the form of substantial investments in foreign firms.
Деньги можно вывести за рубеж в виде значительных инвестиций в иностранные фирмы.
Modern Russia is a status quo player focused predominantly on its nearest abroad.
Современная Россия — это игрок, выступающий за статус-кво и сосредоточенный в основном на своем ближнем зарубежье.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert