Sentence examples of "Addresses" in English with translation "адресный"

<>
Web addresses that you type in the address bar in Chrome will still sync. Это никак не повлияет на синхронизацию веб-адресов, введенных в адресной строке Chrome.
The global address book significantly changes the data structures and relationships of the underlying data for addresses and contact information. В глобальной адресной книге значительно изменены структуры данных и связи основных данных для адресов и контактной информации.
Note: The personal note option isn't available when you import your address book or add email addresses from the Add Connections feature. Примечание: Добавление личного сообщения невозможно в случае импорта адресной книги или добавления адресов электронной почты в модуле «Добавить контакты».
For example, Chrome can use a web service to automatically offer completions for search terms or website addresses you type in the address bar. Например, с их помощью браузер подсказывает варианты, когда вы вводите в адресную строку URL или поисковый запрос.
For example, you can develop an additional customization to retrieve titles from an external address book and send a report to the list of addresses that is retrieved externally. Например, можно разработать дополнительные настройки для извлечения заголовков из внешней адресной книги и отправки отчета в список адресов, извлеченный внешним образом.
Activities: Documentation of ownership rights, leases and mortgages, land cover, land-use and land-use restrictions, geo-referenced addresses; transfer of ownership rights; adjudication of land rights; solving of land disputes; cadastral mapping; database activities; real property valuation; personal data protection; other related activities. Деятельность: Документирование прав собственности, аренды и закладных, вопросы растительного покрова, землепользования и ограничений на землепользование, геосправочные адресные данные; передача прав собственности; установление земельных прав в судебном порядке; разрешение земельных споров; кадастровое картирование; деятельность, связанная с ведением баз данных; оценка недвижимости; защита личных данных; другая имеющая к этому отношение деятельность.
Other interventions could aim at placing weapons beyond use in the context of strengthening community security through a programme that, in conjunction with the Programme d'appaisement social, addresses the different needs of various target groups, including armed groups, gangs, and youth and women associated with armed groups. К числу других мероприятий могло бы относиться выведение из оборота оружия в контексте укрепления общественной безопасности при помощи такой программы, которая, наряду с Программой социального примирения, предполагала бы удовлетворение неодинаковых потребностей разных адресных групп, включая вооруженные группировки, банды и молодежь и женщин, связанных с вооруженными группировками.
Updates to the address book Обновления в адресной книге
Create address books [AX 2012] Создание адресных книг [AX 2012]
badge on the address bar значок в адресной строке
Non-standard address space found Обнаружено нестандартное адресное пространство
Overview of Address Book Policies Обзор политик адресных книг
Offline address book generation (OAB) Формирование автономной адресной книги
Availability service address space settings Параметры адресного пространства службы доступности
Address book policy routing agent Агент маршрутизации политики адресных книг
Set up your Address book: Настройка адресной книги:
Remove an offline address book Удаление автономной адресной книги
Jump to the address bar Перейти к адресной строке
Select Payment & billing > Address book. Выберите Оплата и выставление счетов > Адресная книга.
Address Book Policies Education Scenario Сценарий изучения политик адресных книг
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!