Sentence examples of "Adopt" in English with translation "принимать"

Select source language

Select target language

Translations: all10107 принимать9204 усыновлять140 взять на вооружение51 удочерять29 перенимать26 брать на вооружение11 принимавшийся3 other translations643

show all

Adopt the following joint statement: Принимаем следующее совместное заявление:

It is not too late to adopt it. Еще не поздно принять мое предложение.

Adopt the bill to prohibit female genital mutilation; принять закон о запрещении практики калечения женских половых органов;

They adopt a “your success is my success” mentality. Они принимают менталитет «Ваш успех – это мой успех».

Adopt the global monitoring plan (GMP) with any amendments принятие плана глобального мониторинга (ПГМ) с любыми поправками;

Of course, goals are easier to adopt than to achieve. Конечно, цели легче принять, чем достичь.

Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies. Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют.

The Preparatory Committee should therefore adopt the entire document without revision. Поэтому Подготовительный комитет должен принять весь документ без внесения в него изменений.

Another value Africans must adopt is love and concern for young people. Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам - это любовь и забота о молодежи.

To promptly adopt the bill on a new citizen's code (Luxembourg); в кратчайшие сроки принять закон о новом гражданском кодексе (Люксембург);

Unfortunately, despite all our hard work we were unable adopt a presidential statement. К сожалению, несмотря на все наши старания, мы не смогли принять заявление Председателя.

May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft decision? Могу ли я считать, что Ассамблея также постановляет принять данный проект решения?

But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. но вы её принимаете, и вес дружно прибавляется у всех.

This general meeting will adopt the statutes that clarify the management of RAS. На нем будут приняты уставы, проясняющие вопросы управления РАН.

Whether to adopt the revised fee levels as proposed in the present paper; следует ли принять пересмотренные уровни сборов, как предложено в настоящем документе;

Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product. Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.

All global health citizens, and particularly health-care leaders, should adopt this mantra. Все граждане всеобщего здоровья, в частности руководители в области здравоохранения, должны принять эту мантру.

And it needs to adopt energy-saving technologies that consume less commercial energy. А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.

If we adopt this approach, we will find a solution for the Conference. И если мы примем этот подход, то мы найдем решение для Конференции.

Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor-intensive services model. Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download