Usage examples of "Adopts" in English with translation to Russian

<>
show all
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy. Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
The policy approach China adopts will strongly influence economic performance and prospects worldwide. Политика, которую выберет Китай, окажет очень сильное влияние на экономические показатели и перспективы во всем мире.
First, the proposed agenda adopts a more holistic perspective on the green transformation. Во-первых, предлагаемая повестка дня придерживается более целостной перспективы по зеленой трансформации.
Whether Trump adopts such an approach remains to be seen, though it seems unlikely. Ещё предстоит увидеть, выберет ли Трамп такой подход, хотя это кажется маловероятным.
It is noticed that article 89 (b) adopts the same principle as the Hague rules. В статье 89 (b), как представляется, применяется тот же принцип, что и в Гаагских правилах.
Adopts the workplan for 2009-2010 as set out in annex I to this decision. утверждает план работы на 2009-2010 годы, приведенный в приложении I к настоящему решению;
Adopts the workplan for 2007-2008 as set out in annex I to this decision; утверждает план работы на 2007-2008 годы, приведенный в приложении I к настоящему решению;
If Ukraine adopts a Euro-Atlantic orientation, then the Putin regime and its satrapies are finished. Если она будет ориентироваться на евроатлантическое направление, это станет приговором для путинского режима и его сатрапий.
Adopts the workplan for 2009-2010, as set out in the annex to the present decision; утверждает план работы на 2009-2010 годы, приводимый в приложении к настоящему решению;
Order No. 96/2001 of 26 March 2001 adopts the National Forensic Medicine Institute Organization Act; Декрет-закон № 96/2001 от 26 марта об утверждении органического закона о Национальном институте судебной медицины;
When the application window size is being changed, FxPro cTrader adopts and manages the opened charts accordingly. При изменении окна приложения FxPro cTrader соответственно адаптирует и изменяет открытые графики.
Adopts the budget of the Convention for 2009-2010 as set out in annex II to this decision. утверждает бюджет Конвенции на 2009-2010 годы, приведенный в приложении II к настоящему решению;
Article 13 (3) adopts the law of the assignor's habitual residence for third-party effects of assignment. В вопросе о последствиях уступки для третьих сторон статья 13 (3) предусматривает использование права страны обычного места нахождения цедента.
Adopts the budget of the Convention for 2007-2008 as set out in appendix II to this decision; утверждает бюджет Конвенции на период 2007-2008 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению.
Adopts the budget of the Convention for the 2001-2002 period as set out in annex I to this decision; утверждает бюджет Конвенции на период 2001-2002 годов, приводящийся в приложении I к настоящему решению;
Adopts the Convention's resource requirements for the 2001-2002 period as set out in appendix I to this decision; утверждает ресурсные потребности Конвенции на период 2001-2002 годов, указываемые в добавлении I к настоящему решению;
Adopts the budget of the Convention for the 2005-2006 period as set out in appendix II to this decision; утверждает бюджет Конвенции на период 2005-2006 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению;
The law adopts stiff penalties and provides for forfeiture and civil remedies such as divestiture and corporate dissolution and reorganization. Этот закон вводит суровые меры наказания и предусматривает конфискацию и гражданско-правовые средства защиты, такие, как лишение прав собственности, роспуск компании и реорганизация.
Adopts the 2003-2004 work programme for the Mobile Phone Partnership Initiative contained in appendix 2 to the present decision; утверждает программу работы Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов на 2003-2004 годы, содержащуюся в добавлении 2 к настоящему решению;
The Protocol adopts a broad definition of trafficking, reflecting the wide range of means and end-purposes which characterize this activity. В Протоколе приведено широкое определение торговли людьми, в котором обозначен целый ряд средств и конечных целей, характеризующих эту деятельность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download