Sentence examples of "Airborne" in English
Translations:
all231
воздушно-десантный49
бортовой9
воздушно-капельный5
переносимый по воздуху5
авиадесантный1
other translations162
Airborne automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz;
Бортового автоматически управляемого оборудования, работающего на частотах, превосходящих 5 мГц;
The effect's becoming airborne, accelerating.
Болезнь стала передаваться воздушно-капельным путём, она развивается.
In addition, it had also been involved in the determination of trace element concentrations (including heavy metals) in airborne PM.
Кроме того, МАГАТЭ также участвовало в определении концентраций следовых элементов (включая тяжелые металлы), в переносимых по воздуху ТЧ.
Its chassis would serve in many other armored fighting vehicles, including ASU-85 airborne assault gun, the ZSU-23–4 self-propelled anti-aircraft system, and the SA-6 SAM system.
Его шасси стали основой для многих других боевых бронированных машин, таких как авиадесантная самоходная артиллерийская установка АСУ-85, зенитная самоходная установка ЗСУ-23-4 и зенитно-ракетный комплекс «Куб».
Two brigades — a Stryker and an airborne infantry — remained.
А две бригады — моторизованная бригада Stryker и воздушно-десантная пехота — остались.
One of the priorities in the new state armament plan is airborne command and control.
Один из приоритетов нового государственной программы вооружений — это бортовые системы командования и управления.
There's no risk anyway, what with the lack of airborne transmission.
Там нет риска в любом случае, в связи с тем что не распространяется воздушно-капельным путем.
Incorporate principal geological and hydrogeological factors which would affect transport of airborne pollutants into underlying aquifers (e.g. hydraulic conductivity and depth of aquifer).
основные геологические и гидрогеологические факторы, которые влияют на проникновение переносимых по воздуху загрязняющих веществ в подземные воды (например, гидравлическая проводимость и глубина подземных вод).
Well, its airborne forces certainly train to do exactly that.
Стоит отметить, что ее воздушно-десантные войска готовятся именно к таким операциям.
The Airborne Warning and Control System operators would have had to offer the MiGs special handling.
Операторам бортовой системы дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения (АВАКС) пришлось бы уделять особое и отдельное внимание МиГам.
Well, this particular strain of H5N1 is lethal and can be spread through airborne contact.
Это штамм смертельного вируса H5N1, и распространяется он воздушно-капельным путем.
In addition, deposition of airborne pollutants from the oil fires in Kuwait could have affected the chemistry of soils and the survival of plant species on the ground surface as well as the quality of groundwater resources.
Кроме того, оседание переносимых по воздуху загрязнителей от нефтяных пожаров в Кувейте могло повлиять на химический состав почв и на жизнедеятельность видов растений, произрастающих на поверхности, а также на качество подземных вод.
The Russian airborne forces are also equipped with a variety of self-propelled artillery.
Российские воздушно-десантные войска также имеют на вооружении разнообразные системы самоходной артиллерии.
You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.
Я делаю это потому, что 27 лет назад бортовой сержант научил меня делать это.
Since we are not seeing a base-wide outbreak, we are fairly certain it's not airborne.
Так как распространения болезни по всей базе мы не наблюдаем, мы совершенно уверены, что воздушно-капельным путем она не передается.
Environmental impacts occur at a local level, for example changes in exposure to noise and vibration, or to airborne pollutants, or visual intrusion; at a regional level, for example, acidification as a result of air pollution; and at a global level, through climate change.
На локальном уровне отмечаются такие экологические последствия, как, например, изменения в масштабах воздействия шума и вибрации либо переносимых по воздуху загрязнителей или возникновение визуальных помех; на региональном уровне, например в результате загрязнения воздуха, это влечет за собой подкисление, а на глобальном уровне- изменение климата.
Airborne units stationed in Russia also were mobilized and prepared to join the drills, the ministry said.
Министерство сообщило, что помимо этого мобилизованы воздушно-десантные подразделения, дислоцированные в России. Они готовы присоединиться к учениям.
Space technology: the space technology programme will focus on ground segments, spacecraft, airborne instruments and analysis and processing software.
Космическая технология: программа космической технологии будет ориентирована на наземные сегменты, космический корабль, бортовое оборудование, а также на программное обеспечение для анализа и обработки данных.
Nature even seems to be against us: the MERS virus on the Arabian Peninsula may be transmissible by airborne contact.
Похоже, что против нас ополчилась сама природа: оказывается, вирус MERS на Аравийском полуострове может передаваться воздушно-капельным путем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert