Usage examples of "Almost" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5497 почти3346 практически1027 чуть ли24 без малого2 other translations1098

show all

I almost clapped out loud. Я едва громко не захлопала в ладоши.

You were almost a goner! Они тебя чуть не утопили!

Cat, almost get his head. Кэт, слегка коснись его головы.

I mingled with almost everyone. Я общалась со всеми.

I almost bumped into it. Я чуть в него не врезалась.

Tomoko almost started to cry. Томоко едва не заплакала.

We almost captured the bastard. Чуть не сцапали голубчика.

It is almost dawn, George. Уже светает, Джордж.

The feeling is almost undescribable. Это чувство не передать словами.

Almost makes it worth it. Этот толчок ему на пользу.

Phil almost ate a candle. Фил чуть не съел свечку.

I almost ate a roach. Я едва не съела таракана.

So boring I almost barfed. Такая скучная, я чуть не блеванул.

I'm almost disgustingly full. Мой желудок отвратительно полон.

But he almost did not. Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло.

"Europeans are almost all overweight." — Там в основном преобладают европейцы».

I was growing almost anxious. Я уже начинала тревожиться.

History will almost certainly repeat. История повторяется.

I almost tried to screw her. Я даже пытался к ней подкатить.

His rage is almost incandescent, artistic. Его гнев артистично раскаляется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download