Sentence examples of "Alone" in English with translation "наедине"

Select source language

Select target language

Translations: all3733 только945 в одиночку305 один292 в одиночестве104 один лишь95 единственный81 в покое68 наедине46 одиноко14 особняком8 other translations1775

show all

I'll leave you lovebirds alone. Оставлю вас наедине, голубки.

Could I talk to him alone? Могу я поговорить с ним наедине?

My mother's alone with Roose Bolton. Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном.

Sean, could I speak to you alone? Шон, могу я поговорить с тобой наедине?

Could I talk to you inside, alone? Могу я поговорить с тобой внутри наедине?

I want to talk to Lund alone. Я хочу поговорить с Лунд наедине.

If you're never alone you get stale. Если никогда не бываешь наедине с собой - черствеешь.

Diana, could I - could I talk to Neal alone? Диана, могу я - могу я поговорить с Нилом наедине?

All alone forever, he was, by his own hand. Он навсегда остался один, наедине со своей рукой.

I couldn't leave them alone with those lacrosse players. Я не мог оставить их наедине с командой по лакроссу.

Skanks, I've got to talk to that lady alone. Стервы, я должна поговорить с этой леди наедине.

Anna, I'd like to speak to Mrs. Tura alone. Анна, я хочу побыть с пани Тура наедине.

They would have spent the time alone, all that time. Они проводили всё это время наедине.

Whenever we're alone together, you find some reason to bail. Как только мы остаемся наедине, ты тут же находишь повод, чтобы смыться.

Don't want the hubby home alone with the young nanny. Я не хочу, чтобы муженек был дома наедине с молодой няней.

Hey, goggles, can I talk to your mom for a minute, alone? Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине?

Grace told me that Landry was alone with them before the attack. Грэйс рассказала мне, что Лэндри был с ними наедине до атаки.

My husband wouldn't approve of you receiving women alone in the house. Мой муж не одобрит, если вы будете принимать женщин наедине в нашем доме.

When he got her alone for a moment, he asked for a date. Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании.

Remember how in the sunsets after school we just wanted time to spend alone? Помнишь те закаты солнца после школы когда мы проводили время наедине?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download