Sentence examples of "Altogether" in English
Democratically elected leaders replace the incumbent group altogether.
— на смену властвующей группировке приходят совершенно новые, демократически избранные лидеры.
But how to achieve this is another matter altogether.
Но как этого достичь - совершенно другой вопрос.
Altogether, Russia has 1,500 combat aircraft and 400 military helicopters.
В целом Россия располагает 1500 боевыми самолетами и 400 военными вертолетами.
The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
And the United States (and most of Europe) was altogether too sympathetic.
А Соединенные Штаты (и большая часть Европы) были в целом весьма настроены поддержать эти устремления.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
But this does not mean that China’s prospects are altogether dismal.
Но это не означает, что перспективы Китая в целом плохи.
They're both shrinking and retreating - and some of them have disappeared altogether.
Они сокращаются и отступают, и некоторые из них исчезли совершенно.
Altogether, Ukraine could receive credits of $3.5 billion in one package.
В целом Украина может получить кредитов на 3,5 млрд долларов одним пакетом.
But whether an AI system can provide genuine care or companionship is another matter altogether.
Но смогут ли системы искусственного разума обеспечить подлинную заботу и дружеские отношения – это совершенно другой вопрос.
But many, nonetheless, clamor to escape the instability of their region altogether.
Тем не менее многие желают убежать от нестабильности своего региона в целом.
Barring this or something altogether unforeseen, he will complete his next six years in office.
Если отложить такие перспективы или что-либо еще совершенно непредсказуемое, он проведет в Кремле все шесть лет своего президентского срока.
Altogether in February, U.S. warplanes carried out 45 strikes in Palmyra.
В целом за февраль американская авиация нанесла в Пальмире 45 ударов.
There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible?
Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение?
Their unstinting and committed work on this agenda is inspiring and altogether necessary.
Их неустанная и самоотверженная деятельность в этой области вдохновляет и в целом очень необходима.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.
Altogether, then, Russia’s total foreign trade turnover decreased by 34% year over year.
В таком случае общий внешнеторговый товарооборот России ежегодно в целом сокращался на 34%.
1,000 years ago, perhaps, but I think we can both agree the intervening centuries have turned me into an altogether different beast.
Возможно, так и было 1000 лет назад, но я думаю, мы оба согласны, что прошедшие века превратили меня в совершенно другого зверя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert