Verwendungsbeispiele von "Ancestors" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Your ancestors were seafaring brigands. Вашими предками была группа мореплавателей.
Ancestors, I ask for your guidance. Пращуры, молю о вашем покровительстве.
His ancestors went there from Ireland. Его предки приехали туда из Ирландии.
How can we face our ancestors? Как мы можем смотреть в глаза наших предков?
Reynard, will I see my ancestors? Рейнеке, а я увижу своих предков?
our ancestors went out onto the plain. Наши предки переселились на равнины.
These are our ancestors - yours and mine. Речь идет о наших с вами общих предках.
Our ancestors, however, had a significant advantage. Наши предки, однако, имели значительное преимущество.
Or the heavenly home of our ancestors? Или во владения духов наших предков?
My ancestors moved to the United States. Мои предки переехали жить в США.
My ancestors were the pioneers of this land. Мои предки были первооткрывателями этой земли .
Recognize any of your ancestors among the meanies? Не узнаёте своих предков среди этих поганцев?
They carry the spirits of the royal ancestors. В них обитают духи царственных предков.
It's a burial ground of their ancestors. Это место захоронения их предков.
Vulgarized by your ancestors as "the big bad wolf". Выражение, придуманное твоими предками, означающее как "большой плохой волк".
We're offering a blood sacrifice to our ancestors. Так мы делаем кровавое жертвоприношение духам предков.
Our ancestors came to this country 150 years ago. Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад.
So my ancestors come from all over northern Europe. Мои предки жили в Северной Европе.
Did they mix with ancestors of present day people? "Скрещивались ли они с предками современных людей?"
The Ventu are our evolutionary ancestors - our living history. Венту - наши эволюционные предки, наша живая история.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!