Sentence examples of "Assembly" in English with translation "ассамблея"
Translations:
all12914
ассамблея11449
собрание786
сборка180
сбор79
скупщина56
сборочный38
блок10
агрегат5
монтажный4
сборная3
other translations304
Add reference to General Assembly resolution 56/207.
Добавить ссылку на резолюцию 56/207 Генеральной Ассамблеи.
General Assembly resolution 55/25, annex I. Notes
Резолюция 55/25 Генеральной Ассамблеи, приложение I.
Publication of the annual General Assembly press kit (2);
публикация ежегодной подборки материалов о Генеральной Ассамблее для прессы (2);
General Assembly resolution 1541 (XV) is not legally binding.
Резолюция 1541 (XV) Генеральной Ассамблеи не носит юридически обязательного характера.
Census results and the allocation of National Assembly seats
Результаты переписи населения и распределение мест в Национальной ассамблее
The unicameral National Assembly has up to 70 deputies.
Однопалатная Национальная законодательная ассамблея состоит из 70 депутатов.
Since then, the Assembly has considered the question biennially.
С тех пор Ассамблея рассматривала этот вопрос один раз в два года.
The unicameral National Assembly, Milli Mejlis, has 125 members.
Однопалатная национальная ассамблея- Милли Меджлис- насчитывает 125 депутатов.
My dear, tonight's assembly, will you not reconsider?
Дорогие мои, сегодня Ассамблеи, Вы не хотите пересмотреть?
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
The General Assembly had considered that problem regularly since 1997.
Начиная с 1997 года, Генеральная Ассамблея регулярно рассматривает эту проблему.
The General Assembly supported national execution as the preferred modality.
Генеральная Ассамблея высказала свою поддержку методу национального исполнения как предпочтительному.
It has been granted observer status at the UN General Assembly.
Организация получила статус наблюдателя на Генеральной Ассамблее ООН.
Many treaties were born from humble beginnings with General Assembly resolutions.
Немало договоров родилось и из скромных починов резолюций Генеральной Ассамблеи.
It’s the second week of the United Nations’ General Assembly.
Идет вторая неделя сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
An American even serves as president of NATO’s parliamentary assembly.
Американец даже стал председателем парламентской ассамблеи НАТО.
The General Assembly has adopted resolutions on cooperation with the SCO.
Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций о сотрудничестве с ШОС.
Broad participation in meetings of the Assembly was therefore very important.
Поэтому широкое участие в заседаниях Ассамблеи приобретает особенно важное значение.
General Assembly, resolution 2312 (XXII), Declaration on Territorial Asylum, 14 December 1967.
Генеральная Ассамблея, резолюция 2312 (XXII), Декларация о территориальном убежище, 14 декабря 1967 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert