Usage examples of "BET" in English with translation to Russian

<>
I think the best bet is a microvascular free flap. Думаю, лучший выбор - это капиллярная трансплантация.
You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man. Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика.
I think the, uh, best bet is a microvascular free flap. Думаю, лучший выбор - это капиллярная трансплантация.
Here's an example: if I were to tell you, let's play a little coin toss game, and I'm going to flip a coin, and if it comes up heads, I'm going to pay you 10 dollars, but you have to pay four dollars for the privilege of playing with me, most of you would say, sure, I'll take that bet. Because you know that the odds of you winning are one half, the gain if you do is 10 dollars, that multiplies to five, and that's more than I'm charging you to play. So, the answer is, yes. Вот пример: если бы я предложил вам сыграть в простую игру с подкидыванием монетки - я подброшу монету и если она падает решкой, то я плачу вам 10 долларов, но вы должны заплатить 4 доллара за право сыграть со мной - многие из вас скажут: "Конечно, я буду играть". Потому что вы знаете, что шансы выиграть - это 1/2, выигрыш составляет 10 долларов, при умножении получаем 5, а это больше, чем я беру с вас за игру. Итак, правильный ответ - да.
First, Libya's TNC is the best bet we can make now for Libya's future. Во-первых, ПНС Ливии является лучшим выбором, который мы можем сделать сейчас для будущего Ливии.
Do you want to bet? Хочешь поспорить?
I bet he smokes weed. Клянусь он курит травку.
Bet wishes and much happiness! Поздравляю, желаю счастья!
Bet your blacktop they do. Уверен, Чернушка, так и есть.
Bet it's handwash only. Значит только ручная стирка.
I'll bet a fiver. Спорю на пятерку.
You bet against God, Sapphira! Вы усомнились в господе, Сапфира!
I bet he loves Isabella. Могу поспорить, он любит Изабеллу.
Yeah, you lost your bet. Да, так можно испортить трюк.
Is this a good bet? Выгодно ли это?
China’s Bad Growth Bet Спор на плохой экономический рост Китая
I lost $20 on that bet. Я тогда проспорил 20 долларов.
But if she lost a bet. Но вот если она проиграет спор.
Bet he's still a virgin. Спорим, он еще девственник.
In the medicine cabinet, I bet. В аптечке, наверно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!