Usage examples of "Banned" in English with translation to Russian

<>
show all
After the accident, he was banned from driving. После аварии у него отобрали водительские права.
The U.S. banned the exchange of fracking technologies. США ввели запрет на обмен технологиями гидроразрыва.
Your Xbox One console or Microsoft account is banned. Ваша консоль Xbox One или учетная запись Microsoft заблокирована.
Solution 3: If your console or Microsoft account is banned Решение 3. Если консоль Xbox One или учетная запись Microsoft заблокирована.
I was banned from men's singles but not pairs. Я изгнан из мужского одиночного катания, но не из парного.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.
And shitting in Lycra is how I got banned from the gym. Меня выгнали из тренажерки за то, что я насрал в костюм из лайкры.
Click People Who Like This Page and select Banned People and Pages Нажмите Люди, которым нравится эта Страница и выберите Заблокированные люди и Страницы.
Solution 8: Check whether your account has been banned from a game Решение 8. Проверьте, не заблокирована ли ваша учетная запись в игре
Blues Rock always sends us a list of banned players with their photos. Блюз Рок всегда присылает нам списки и фото пойманных шулеров.
Biological and chemical weapons, anti-personnel mines, and certain conventional weapons are all banned. Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружия.
Yet in 1972, President Nixon's head of the US Environmental Protection Agency banned it. Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.
Click People Who Like This Page at the top and select Banned People and Pages Нажмите Люди, которым нравится эта Страница в верхней части и выберите Заблокированные люди и Страницы.
I'm banned from the thing that I love most in this world, my dance class. Я лишился единственного, что любил в этой жизни - школы танцев.
Well, you're not on the banned list, so you can go on at 6:00. Вы не в черном списке, так что можете выступить в шесть.
Mexico also banned bottom trawling in deep sea and in shallow waters (bays, estuaries and coral reefs). Мексика, кроме того, ввела запрет на донное траление в глубоководных и мелководных акваториях (заливы, эстуарии и коралловые рифы).
Perhaps when the DA's office banned you as an expert witness because of your negligent work? Возможно, офис прокурора отстранил вас от свидетельства из-за небрежности?
Now, as you all know, Sue Sylvester has recently banned a dance known as twerking from McKinley. Как вы все знаете, Сью Сильвестр недавно наложила запрет на твёрк в стенах МакКинли.
That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well. Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других.
Following independence in 1975, the government banned the export of raw cashew nuts to stimulate domestic processing. После получения независимости в 1975 году правительство Мозамбика издало запрет на экспорт сырых орехов кешью для того, чтобы стимулировать их переработку внутри страны.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download