Usage examples of "Bean" in English with translation to Russian

<>
show all
He's a Harvard MBA Bean counter. Он бухгалтер по Гарвардской программе МВА.
Bree Van de Camp's tuscan bean soup is a revelation in a bowl. "Тосканский фасолевый суп Бри ван де Камп" "это открытие в тарелке".
He's a bean counter and he's never gonna get it. Он узколобый бухгалтер и никогда ничего подобного не сделает.
Bean counters didn't think a soldier's life was worth 300 grand. Бухгалтеры сочли, что жизнь солдата не стоит трехсот тысяч.
Either the bean counters at Lockheed don't know, or they don't want me to know. Либо бухгалтеры в Локхид сами не знают, либо же они не хотят просвещать меня.
No, can do, old bean! Нет, но могу, дружище!
Do you want bean starch? Вам нужны фисташки?
You tried to bean me? Это ты меня боднул?
He ordered mung bean porridge. Он заказал гороховую кашу.
Chin up, Watson, old Bean. Выше голову, Ватсон, дружище.
The guy's a bean counter. Этот парень барыга.
1776, wasn't it, old bean? С 1776, старичок?
I'm a nurse, old bean. Я медсестра, дружище.
Vanilla bean, pumpkin, pumpkin spice, chocolate. Это ванильное, тыквенное, с запахом тыквы, шоколадное.
A bean is a head, right? Калган - голова, что ли?
You, bean bag, come with me. Ты, погремушка, пошли со мной.
Jelly Bean, find that damn purse. Карамелька, найди эту чёртову сумку.
Of course it is, you runner bean. Конечно, это правда, красотка.
Son, where's my black bean sauce? Сын, Где мой соевый соус?
Sorry, old bean, busy with the book. Прости, фасолинка моя, занята с книгой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download