Usage examples of "Beat" in English with translation to Russian

<>
Quiet as a heart beat. Тихий как сердцебиение.
Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.
We'll beat them back again. Мы отгоним их снова.
And, besides, it stinks to beat the band in here. И здесь очень сильно подванивает.
Me and my cousin, we beat it dead with a bat. Мы с двоюродным братцем забили её насмерть.
There is an irregular heart beat. Действительно наблюдается прерывистое сердцебиение.
I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.
The alpha male tries to beat the betas off, but in the end, he either manages to, or someone better looking takes over the pack, and the betas just go back to watching the females pick fleas off each other. Альфа самец старается отогнать бета-самцов, и в конце концов либо ему это удается, либо самый красивый забирает все себе, и бета-самцы возвращаются назад, смотреть, как самки ищут друг у друга блох.
I could feel its heart beat. Я чувствую его сердцебиение.
I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.
She couldn't feel her heart beat. Она не чувствует свое сердцебиение.
Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.
Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present. Воздействие на яйца и личинки в течение первых 20 дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения.
I won't beat about the bush, Miss Baxter. Не стану ходить вокруг да около, мисс Бэкстер.
I saw your heart skip a beat from here. Я слышу твоё сердцебиение прямо отсюда.
He beat Joe Louis' ass. Он надрал Луису задницу.
So, I beat him up. Вот я и надрал ему задницу.
China’s New Latin Beat Новый бросок Китая в Латинскую Америку
I beat you last time. Я обогнал тебя.
I got my ass beat. Мне надрали задницу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!