Exemplos de uso de "Become" em inglês
Traduções:
todos17582
становиться13025
уходить32
делаться24
сделаться12
выучиваться3
outras traduções4486
Low lying islands like the Maldives will become submerged.
Острова, которые располагаются невысоко над уровнем моря, такие, как Мальдивы, скорее всего уйдут под воду.
The report concludes that criminal libel has become “redundant and unnecessary.”
В докладе делается вывод, что уголовное наказание за клевету стало «избыточным и ненужным».
Over the past two years, it has become increasingly evident that the "modern" or "soft" left is, all in all, governing well.
За прошедшие два года сделалось ясно, что "современные", или "умеренные", левые партии в общей сложности управляют неплохо.
Well, one of the girls had taught herself to become the teacher.
Ну, одна из этих девочек выучилась и стала учительницей.
But watching entire countries become submerged beneath the waves will be a novel experience.
Но увидеть, как целые страны уходят под воду, это нечто новое.
The more the second interpretation is stressed, the more reluctant they become.
Чем больший упор делается на второй интерпретации, тем больше сопротивления они оказывают.
"Having become the only savior for the Ukrainian economy, they have the moral right to demand reforms as a precondition for funding."
— Сделавшись единственными спасителями украинской экономики, они обладают моральным правом требовать проведения реформ, которые являются предварительным условием предоставления финансовых средств».
And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
Он вернулся в школу не потому, что ему посулили диплом, а потому, что ему предложили выучиться на плотника, приобрести практические знания.
The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.
Газ уйдет через систему вентиляции, растворится в воде, и скоро здесь снова будет абсолютно безопасно.
As her film concludes, the robber baron has become something of a political dissident.
В фильме делается вывод, что олигарх стал чем-то вроде политического диссидента.
I was afraid they would do to me what they did to Helena's husband, that I would become a bad man.
Я боялся, что они сделают со мной то же, что с мужем Елены, так, что я сделаюсь дурным человеком.
For example, in Japanese cities aspiring to world-class status, limits on floor space will become a thing of the past.
Например, в японских городах, стремящихся к мировому уровню, ограничения на площадь пола уйдут в прошлое.
If you can laugh at something, he argues, it automatically becomes less intimidating and you become more powerful.
По его словам, то, над чем вы смеетесь, становится менее страшным, а значит, вы делаетесь сильнее.
And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn.
И первое, за что меня стали хвалить, потом за это критиковать, но по сути дела это то, что я сделалась важной.
We also assume an automatic acceptance of rules that in fact took a long time to become embedded even in the US.
Мы также допускаем автоматическое принятие правил, на самом деле на которые даже в Соединенных Штатах ушло много времени.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie