Sentence examples of "Bed" in English with translation "ложе"

Select source language

Select target language

Translations: all2526 кровать788 постель641 спать282 койка79 койко-место46 ложе35 постельный32 дно17 одр14 кроватка13 клумба11 русло9 заросли9 пласт5 грядка4 основание3 кроватный3 постелька2 оседать1 залегать1 other translations531

show all

I shared my bed with you. Я делил с тобой ложе.

Only one woman shares my bed, Sheriff. Я делю свое ложе только с одной женщиной, шериф.

She has shared the King's bed! Она разделила ложе с Королем!

My air, my roof, it's my bed Мой воздух, моя крыша, мое ложе

The man you've shared your bed with. Человек, с которым Вы разделили ложе.

And you, you shared a bed with him. А ты, ты разделила с ним ложе.

Also note the bluish discolorations of the nail bed. Также обратите внимание на синеватый цвет ногтевого ложа.

The weak hands trembling on earth's deathly pale bed. Слабые руки дрожат на смертельно бледном ложе земли.

And so the connectome is like bed of the stream; Поэтому коннектом словно ложе ручья.

I'm not going to share your bed at all. Я вообще не собираюсь делить с тобой ложе.

Do not forget that groove in the Earth called the stream bed. Не забудьте про канавку в земле, называемую ложем ручья.

This was their conjugal bed, in a sense - ideas would get together there. В каком-то смысле это было их брачное ложе. Идеи могли встретиться здесь.

So I thought we could have a little talk about the marriage bed. Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе.

And we're stable boys, and we bed the fickle wives of farmers. Мы станем конюхами, и будем делить ложе с неверными жёнами фермеров.

Because someone makes their bed, why do they have to lie in it? Просто потому, что кто-то расстелил себе ложе, почему он должен ложиться на него?

I understand you were in the escort taking Prince Arthur to the nuptial bed? Как я понимаю, вы были в охране, провожающей принца Артура к брачному ложу?

I wanted to know who was really sharing the bed of my ex-husband. Я хотела знать, с кем делит ложе мой бывший муж.

Because of this it doesn't fit the Procrustean bed of standard bank recovery technology. Поэтому он и не укладывается в прокрустово ложе стандартной технологии восстановления банка».

It has forced me to give up your bed and board once and for all. Она вынуждает меня раз и навсегда покинуть твое ложе и очаг.

I Maybe I I can cure him and send him back home to his marital bed. Я могу вылечить его и отправить назад на брачное ложе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download