Sentence examples of "Blaming" in English
Translations:
all1016
обвинять647
винить313
обвинение20
порицать2
поставлять в вину1
other translations33
These countries have a habit of blaming geopolitics for their problems.
У этих стран есть привычка винить в своих проблемах геополитику.
Blaming local culture, which societies largely inherit, is not constructive.
Обвинения в адрес местной культуры, которую общества во многом унаследовали, не являются конструктивными.
Sinkala is an opposition stronghold, and the government is blaming the rebels.
Синкала - оплот оппозиции, а правительство винит повстанцев.
Instead of blaming one another, they should pull together and adopt exceptional measures.
Вместо взаимных обвинений им следует объединиться и одобрить чрезвычайные меры.
In Europe, this has meant blaming the EU for everything that goes wrong.
В Европе это означает, что надо во всём, что идёт не так, винить ЕС.
They grumble at the injustice of blaming them for the global economy's imbalances.
Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.
Instead of blaming Putin for their economic woes, many Russians blame the West.
Вместо того, чтобы винить в своих экономических бедах Путина, многие россияне обвиняют Запад.
What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners:
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев:
I'm not pointing the finger at America in a blaming way.
Я не показываю пальцем на Америку, обвиняя её.
The unrest has led to 28 deaths this month, with both sides blaming the other for the violence.
Беспорядки привели к 28 смертям в этом месяце, обе стороны винят друг друга в насилии.
At an emotional level, debating exchange rates means blaming foreigners for whatever goes wrong in the domestic economy.
На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике.
So don't go blaming my little taco truck for your bad business.
Так, что не обвиняй мой вагончик в ваших неудачах.
So, instead of blaming Germany, President Trump would do well to focus on institutions in his own country.
Вместо того чтобы винить Германию, президенту Трампу следовало бы обратить внимание на институты своей собственной страны.
And it would be a much better strategy than cheaply blaming America for the contemporary world's various problems.
И это была бы намного лучшая стратегия, чем дешевые обвинения в адрес Америки по поводу различных проблем современного мира.
We’re as tired of blaming Belgium as Belgians are of being blamed.
Мы уже устали обвинять Бельгию — точно так же, как и бельгийцы устали, что их все время обвиняют.
All of these factors make terrorism more likely, but blaming the attacks on Moscow is a mistake for three reasons.
Все эти факторы вносят свой вклад в расширение терроризма, но винить в терактах Москву ошибочно – по трем причинам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert