Sentence examples of "Boat" in English with translation "судно"

Select source language

Select target language

Translations: all960 лодка463 судно139 катер98 шлюпка18 кататься на лодке12 лодочный8 ладья5 лодочка4 садиться на корабль2 челн1 бот1 other translations209

show all

We could take a cargo boat. Мы отправимся на грузовом судне.

Take him for a boat ride, John. Возьмите его с собой в налет на судно, Джон.

There's a boat coming up Gloucester. На подходе судно из Глостера.

But new properties of a sailing boat. Такие вот новые качества парусного судна.

The boat went farther offshore, the houses turned smaller. Судно удалялось от берега, дома становились всё меньше.

This is the boat we were on, by the way. Это, кстати, то самое судно.

But your men, your contacts, the captain of the boat. А твои люди, знакомые, капитан судна.

Kill the crew, swap the transponder signal with a fishing boat. Убить команду, заменить сигнальный радиомаяк на маяк рыбацкого судна.

You always said you wanted to sail, so I rented a boat. Ты хотела ходить под парусом, вот я и арендовал судно.

The cargo boat has been spotted off the Somali coast of Eyl. Грузовой судно было захвачено у побережья Сомали в районе Эйла.

And I swore I'd never skipper a boat like that, Chief. Я поклялся, что у меня никогда не будет такого судна.

She's on a fishing boat off the coast of St. John Point. Она покинула побережье св. Иоана на рыболовном судне.

He designed a highly maneuverable, flexible boat capable of cleaning large tracts quickly. Он сконструировал высокоманёвренное, гнущееся судно, способное быстро очистить большие площади.

And as the sun was setting, they cast the boat into the water. И когда солнце начинало садиться, спускали судно на воду.

I heard that the chef had talked with the captain of the mail boat. Я слыхал, что повар разговаривал с капитаном почтового судна.

Did your husband often keep large sums of money on him or on the boat? Ваш муж не имел обыкновение хранить на судне крупные суммы денег?

They travelled into Indian waters, took control of an Indian boat and killed the crew. Они проникли в индийские территориальные воды, захватили индийское судно и уничтожили его команду.

I could even forgive a gunshot from another boat, or a jet ski or a helicopter. Я бы даже смирился, будь это выстрел с другого судна, гидроцикла или вертолета.

And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers. И опять, инженеры очень хорошо знакомы с этим явлением, потому что он разрушает винты на судах.

The battle lasted until late in the afternoon when fire from the boat forced the attacking group to retreat. Боевые действия продолжались до конца дня, когда огонь с военного судна вынудил нападавших отступить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download