Sentence examples of "Boiling" in English with translation "кипение"
Translations:
all315
кипеть100
кипение59
вскипятить32
кипящий18
сварить16
закипеть13
кипятить9
варить9
прокипятить7
отваривать3
вскипать3
свариться3
кипячение3
вариться2
вскипеть2
закипятить2
накипать2
поварить2
закипание1
other translations29
" 32.6 Test methods used for determining initial boiling point
" 32.6 Методы испытаний для определения температуры начала кипения
ISO 3924 (Petroleum products- Determination of boiling range distribution- Gas chromatography method)
ISO 3924 (Нефтепродукты- Определение распределения пределов кипения- Метод газовой хроматографии)
Introduction of a definition of (initial) boiling point in 1.2.1
Включить в раздел 1.2.1 определение температуры (начала) кипения.
The long-simmering North Korean nuclear crisis has reached a near boiling point.
Давно накалявшийся северокорейский ядерный кризис уже почти достиг точки кипения.
first entry (Class 3, classification code F1), read: " I, III, boiling point > 35°C "
первую позицию (класс 3, классификационный код F1) читать: " I, III, температура кипения > 35°C "
The boiling point for the polystyrene is higher than the lipids by 15 degrees Celsius.
Точка кипения для полистирола выше, чем у липидов, 15 градусов по Цельсию.
ISO 4626 (Volatile organic liquids- Determination of boiling range of organic solvents used as raw materials)
ISO 4626 (Жидкости летучие органические- Определение пределов кипения органических растворителей, используемых в качестве сырьевых материалов)
Flammable and highly flammable liquid substances and preparations maintained at a temperature above their boiling point.
воспламеняющиеся и лекговоспламеняющиеся жидкие вещества и составы, содержащиеся при температуре, превышающей их температуру кипения.
Reining in the violent militants who keep the Kashmiri pot boiling, however, is difficult on both sides.
Однако обеим сторонам нелегко справиться с воинствующими активистами, поддерживающими кипение в "кашмирском котле".
Replace " but not exceeding 175 kPa (1.75 bar) (absolute) " with " and a boiling point of more than 35°C ".
Заменить " но не более 175 кПа (1,75 бар) (абсолютное давление) " на " и температуру кипения- более 35°С ".
The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times.
Эта колонка разделяет различные компоненты в зависимости от их температуры кипения таким образом, чтобы они вымывались из колонки в различные моменты времени.
In addition, associated with this definition, introduce a new definition of'initial boiling point'according to standard ASTM D 86-01:
Помимо этого, в связи с данным определением включить новое определение " температура начала кипения " в соответствии со стандартом ASTM D 86-01:
" Boiling point " means the temperature at which the liquid and gas phases of a substance are in equilibrium at a specified pressure.
" Температура кипения " означает температуру, при которой жидкая и газовая фазы вещества находятся в равновесии при заданном давлении.
Precipitation on the islands produced freshwater pools that were heated to boiling by geothermal energy, then cooled to ambient temperature by runoff.
В результате выпадения осадков на островах появлялись водоемы с пресной водой, которые нагревались до точки кипения геотермальной энергией, а затем остывали до температуры окружающей среды.
In this case, a definition of initial boiling point, including a reference to such standards should be included in the RID/ADR.
В этой связи в МПОГ/ДОПОГ следует включить определение температуры начала кипения, а также ссылку на такие стандарты.
Oh, well, when the liquid in the brain reached a boiling point, it blew from the midline to the left coronal suture.
О, ну, когда жидкость в мозгу достигла точки кипения, она переместилась из срединного в венечный шов черепа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert