Sentence examples of "Borrowing" in English with translation "одалживать"

Select source language

Select target language

Translations: all1386 заимствовать352 заимствование211 заем171 занимать137 брать119 одалживать116 взять70 позаимствовать49 заимствоваться2 одалживаться1 получать взаймы1 other translations157

show all

Try borrowing an AV cable from a friend for testing. Попробуйте одолжить у друга AV-кабель для проверки.

Yeah, borrowing your DVR is a subset of fixing this door. Да, одолжить твой видик тоже надо было для починки двери.

Then we're going to the memorial, and I'm borrowing your black wrap dress. Тогда мы идем на вечер памяти, и я одолжу тебе строгое черное платье.

The extra four cents per dollar is paid for, in essence, by borrowing from abroad. Эти "лишние" 4 цента оплачиваются, по сути, путем одалживания за границей.

Also, I want to get your book on the market quickly, so I can stop borrowing Valerie's office. Я хочу, чтобы твоя книга начала вскоре продаваться, и я смогу не одалживать у Валери офис.

America, the world's richest country, evidently can't live within its means, borrowing more than a billion dollars a day. Америка, богатейшая страна мира, очевидно, не может жить по средствам, одалживая более миллиарда долларов в день.

One of our hostesses was borrowing 20s from the cash register every night, a bouncer got caught snooping around the coat check. Одна из наших официанток каждую ночь одалживала в кассе двадцатки, вышибалу поймали за тем, что обшаривал пальто.

I confess to being a member of a minority that thinks countries should do most of their borrowing in their own currency, especially if they peg their exchange rate. Должен сознаться, что я принадлежу к тому меньшинству, которое считает, что страны должны в основном одалживать средства в своей собственной валюте, особенно, когда они стараются искусственно удержать обменный курс.

Ireland’s banks financed their rapid growth by borrowing from other European banks, so the health of Europe’s financial system has become entwined with the survival of these insolvent banks. Ирландские банки финансировали свой быстрый рост, одалживая у других европейских банков, так что благополучие европейской финансовой системы стало связано с выживанием этих несостоятельных банков.

Governments must continue to pay benefits to today's pensioners, and they can do so only by borrowing money to replace the revenues that tomorrow's pensioners are now diverting to personal insurance schemes. Правительства должны по-прежнему оплачивать льготы сегодняшним пенсионерам, а сделать они это могут только за счет одалживания денег, чтобы компенсировать неполученные доходы, которые завтрашние пенсионеры сейчас направляют на персональные страховые счета.

May I borrow your bicycle? Можно одолжить твой велосипед?

Can I borrow a candle? Могу я одолжить свечку?

Can I borrow your pantyhose? Я могу одолжить у тебя колготки?

Could I borrow a pencil? Могу я одолжить карандаш?

Can I borrow your DVR? Можно одолжить твой видик?

May I borrow this book? Я могу одолжить эту книгу?

Can I borrow your scissors? Можно одолжить ножницы?

Usage of borrowed funds/securities Использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг

I borrowed a Ouija board. Я одолжил спиритическую доску.

I borrowed it from Stiles. Я одолжила его у Стайлза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download