Exemples d’usage de "Brian" en anglais avec traduction en russe

<>
Brian and Jinx are friends. Брайан и Джинкс - друзья.
Sergei Dragunov and Brian Fury! Сергей Драгунов и Брайн Фури!
An electric piano from Brian? Электропианино от Брайана?
I give you Brian Slade! Я представляю вам Брайна Слэйда!
Brian, you're the groomsman. Брайан, ты дружка.
Brian, say "hello" to Mr. Heck. Брайн, скажи "привет" мистеру Хеку.
Brian Skerry took this shot. Брайан Скерри сделал этот снимок.
Well, it's a piece on Brian Slade. Да, статья о Брайне Слэйде.
Brian Greene on string theory Брайан Грин о теории струн
Brian Woods won last year for shotgunning a soda. Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой.
Brian Wilson of the Beach Boys. Брайан Уилсон из Бич Бойз.
Well, Brian, looks like you're the odd man out. Да, Брайн, похоже ты не такой как все.
Here's where Brian goes berserk. И тогда Брайан пришел в ярость.
I'm Brian Fuller, bass player for Hep Alien and best man. Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер.
Brian actually said this in 1995. Брайан сказал это в 1995 году.
Brian heard me and Glitch had a falling out, but we didn't. Брайн слышал, как мы ссорились с Глюком, но это не так.
Ha-ha, Brian, you're suck. Ха-ха, Брайан, лошара.
There's no evidence Brian went snowboarding two weeks prior to his death. Нет доказательств, что Брайн катался на сноуборде за две недели до его смерти.
Brian Cox on CERN's supercollider Брайан Кокс про суперколлайдер ЦЕРНа
But from the moment Brian Slade stepped into our lives, nothing would ever be the same. Но с момента, когда в нашей жизни появился Брайн Слэйд, уже ничто не могло остаться прежним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !