Usage examples of "Bucket" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all174 ведро72 корзина8 ведерко6 отстойник3 интервал1 other translations84

a drop in the bucket капля в море

85bhp, bucket seats, electric windows. 85 л.с., ковшеобразные сиденья, электрические стеклоподъемники.

Like a drop in the bucket Как капля в море

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Unfortunately, $1.5 billion is little better than what charity could do - and still only a drop in the bucket compared to the extent of the damage. К сожалению, 1,5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность, - капля в море по сравнению с масштабом ущерба.

Admittedly, the 13,000 new jobs in the United States is a drop in the bucket compared to the 20 million (or more) that India and China must create each year, or even compared to the two million that the US needs. Впрочем, эти 13 тысяч новых рабочих мест в США – капля в море по сравнению с теми 20 миллионами (или даже больше) рабочих мест, которые Индия и Китай должны создавать каждый год, или даже по сравнению с теми двумя миллионами, которые нужны США.

I began talking with people who actually had been out to the gyre and were studying the plastic problem in the marine environment and upon doing so, I realized actually that cleaning it up would be a very small drop in the bucket relative to how much is being generated every day around the world, and that actually I needed to back up and look at the bigger picture. Я начала общаться с людьми, которые выехали со мной к мусорному пятну, и начала углубляться в проблему пластикового загрязнения океана, и по мере этого я поняла, что очистка мусорного континента - это капля в море относительно того, сколько пластика используется каждый день во всем мире, и что, на самом деле, мне лучше отойти назад и взглянуть на всю картину.

With global reserves now totaling more than $10 trillion, that is a mere drop in the proverbial bucket. С нынешними мировыми запасами в более чем 10 триллионов долларов США, это просто капля в море, в соответствии с известной пословицей.

Going on the bucket list. Надо внести в свой список.

I'll get the bucket. Я пойду за черпаком.

Don't go near the bucket. Не подходи в бадье.

I'll grab a barf bucket. Я принесу тазик.

Note: Don't see Add new bucket? Примечание: У вас не отображается элемент «Добавить новый сегмент»?

I keep it in that Thermos bucket. Я всегда держу это в термосе.

I just put him on bucket brigade. Я просто поставил его в "коромысло".

Here, play with this bucket of afterbirth. Вот, поиграйте с последом.

To create a bucket and add tasks Создание сегмента и добавление задач

Bucket Brew, since that's where it ferments. Бочковое Пиво, поскольку оно там бродит.

I spilled champagne on my good bucket blazer. Я пролила шампанское на свой пиджак.

You saw me dip this in that bucket. Ты же видел, из какой бадьи я зачерпнул это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download