Sentence examples of "Burning" in English with translation "прожигать"

Select source language

Select target language

Translations: all1289 сжечь393 гореть196 сжигание141 горящий69 подгорать45 жечь37 прожигать35 горение32 обжигаться26 записывать23 спалить19 сожжение13 поджог10 жгучий7 поджоги7 пригорать6 запись5 обжигающий4 животрепещущий1 топиться1 прожигание1 обжигание1 other translations217

show all

We're burning the candle at both ends. Мы безрассудно прожигаем жизнь.

It was burning a hole in my pocket. Оно прожгло дыру в моем кармане.

It's burning a hole in my pocket. Эти деньги прожигают дыру в моем кармане.

You're burning a hole in that shirt, man. Мужик, ты в майке дырку прожжешь.

Burning a hole in Daddy's wallet, as usual. Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки.

You're burning a hole in my blanket, Dad. Папа, ты мне прожжёшь одеяло.

She was punishing him for burning a hole in the carpet. Она хотела наказать его за то, что он прожег дыру в ковре.

I got this race card burning a hole in my pocket. Расовая карта уже дыру прожгла в моем кармане.

I got two bottles of whiskey burning a hole in my suitcase. У меня две бутылки виски прожигают дыру в моём чемодане.

It's been burning a hole in my pocket this past week. Прожигало дыру с моём кармане всю прошлую неделю.

Did you know it's burning a hole in the ozone layer? Ты не знала, что он прожигает дырку в озоновом слое?

We each take turns burning a hole in it with a cigarette. Мы все по очереди прожигаем дырочки сигаретой.

And now he's got $400 burning a hole in his pocket. И теперь у него прожигают дырку в кармане 400 баксов.

She's right across the room, burning a hole in my back. Она прямо через комнату, прожигает дыру в моей спине.

That extra $100 they gave me is burning a hole in my toga. Те 100 баксов, которые мне дали сверху прожгут мне дыру в тоге.

In fact, the money is already burning a hole in my client's account. Фактически, эти деньги уже прожгли дыру в счёте моего клиента.

Least I could do with your life insurance burning a hole in your pocket. Это меньшее, что я мог сделать со страховкой, прожигающей дыру в вашем кармане.

Yes, it's burning a hole in the floor, so come get it before it melts my boots. Да, вот-вот прожёг дыру в полу, так что забирай, пока мои ботинки не подпалило.

And on that happy note, I've got a certain prophylactic device burning a hole in my pocket. И на этой веселой ноте, я чувствую, что средство профилактики скоро прожжет дыру в моем кармане.

This is like expecting your modest annual salary to satisfy all the appetites you developed while burning through a large inheritance. Это все равно, что ожидать, что ваша скромная годовая заработная плата удовлетворит все ваши желания, которые вы выработали, пока прожигали богатое наследство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download