Sentence examples of "Called" in English with translation "обзывать"

Select source language

Select target language

Translations: all17315 призывать5137 называть3817 позвонить1321 вызывать906 звонить850 звать301 объявлять177 позвать117 созывать99 считать84 заходить79 именовать63 обзывать26 кричать6 связываться по телефону2 окликать2 величать2 поименовывать1 other translations4325

show all

You called me a crackhead. Ты обозвал меня торчком.

He just called me a knob. Он только что обозвал меня бестолочью.

You called Allie a drug addict. Вы обозвали Элли наркоманкой.

So they called me a slacker. Подумаешь, меня обозвали тунеядцем.

And he called me a white cracker. И он обозвал меня белым крекером.

He basically called me a pussy in class. Он обозвал меня трусихой перед всеми.

He actually called me a meddling kid the other day. Недавно он обозвал меня "надоедливым мальцом".

But they laughed before, when they called us long-legged snipes! Но они смеялись до этого, когда обзывали нас длинноногими дурочками!

Finn thought Kurt was trying to look at him in the shower, so he called him a name which totally got him chewed out by Kurt's dad. Финн подумал, что Курт пытается подглядывать за ним, пока он в душе, тогда он его обозвал за что ему тут же влетело от папы Курта.

And then that Christmas when you let all his tyres down, when you both got drunk together on barley wine and he called you a rancid old bag. Или про то Рождество, когда ты проколола ему все шины, когда вы оба наклюкались в зюзю, и он обозвал тебя старой кошелкой.

And stop calling me pastries. И перестань обзывать меня мучными изделиями.

Are you calling me anal? Ты обзываешь меня аналом?

You keep calling me a schemer. Продолжаешь обзывать меня интриганом.

They act all tough and call each other names. Они действуют жестко и всех обзывают.

What's with you always calling each other fags? Да что с вами такое, обзываете друг друга гомиками?

Stop calling me names. That'll do you no good. Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт.

Name calling is not going to make this any easier. Обзываниями делу не поможешь.

Now, come over here and apologise for calling me a liar. А теперь иди сюда и извинись за то, что обозвал меня обманщицей.

It sounds more like a name calling than an actual accusation. Это звучит скорее как обзывание, а не фактическое обвинение.

I've been calling naomi bad, bad names And I've been dissing her clothes. Я обзывала Наоми плохими, плохими словами, и я издевалась над ее одеждой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download