Exemples d’usage de "Camels" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Camels have got long memories, OK? У верблюдов очень долгая память, так?
The characters from "GoodFellas" on camels. Персонажи "Хороших парней" на верблюдах.
So then they had 18 camels. Итак, у них оказалось 18 верблюдов.
Camels are the ships of the deserts. Верблюды - корабли пустыни.
These are South America's camels, guanacos. Это южноамериканские верблюды гуанако.
They cannot do without camels in this country. В этой стране не обойтись без верблюдов.
To the first son, he left half the camels. Первому сыну отец оставил половину верблюдов;
In summer the camels can't stray far from waterholes. Летом верблюды не могут отходить далеко от водоемов.
The attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms. Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму.
Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride. Дромедарии, одногорбые верблюды, спокойно переносят эти бури.
They start off like 17 camels - no way to resolve it. Всё начинается с 17 верблюдов - и эта задача неразрешима.
Wild Bactrian camels, one of the rarest mammals on the planet. Дикие двугорбые верблюды бактрианы, одни из редчайших млекопитающих на нашей планете.
In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square. Против Facebook они выставили верблюдов на площадь Тахрир.
They were wearing green army uniforms and riding horses and camels. Они были одеты в зеленую военную форму и передвигались верхом на лошадях и верблюдах.
Not even the camels can survive this long without a drink. Даже верблюды не выживут так долго без питья.
You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks. Вам дадут верблюдов, лошадей, вооруженный эскорт, продовольствие, автомобили и даже танк.
But it is the only source of water, so Bactrian camels eat it. Но снег - единственный источник воды, поэтому верблюды едят его.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns. Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом.
And so that could be - that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. И это могло бы быть. потенциально хорошей альтернативой верблюдам с холодильниками на солнечной энергии.
The attackers were dressed in mixed uniform-style clothes and approached on horses, camels and military-style vehicles. Нападавшие были одеты в смешанную военную форму и прибыли на лошадях, верблюдах и военных автомобилях.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger