Sentence examples of "Charter" in English with translation "устав"
Translations:
all2668
устав1892
хартия448
чартер83
чартерный41
учреждать27
фрахтовать27
зафрахтовать23
фрахтоваться1
other translations126
Company Charter, accounting activities, legal representative.
устав компании, бухгалтерские ведомости, информация о юридическом представителе;
Second, Lebanon should formally adopt the Natural Resource Charter.
Во-вторых, Ливан должен официально утвердить Устав природных ресурсов.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.
По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
Most egregiously, NATO has violated the United Nations Charter.
Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН.
Charter of the United Nations, supra note 1, at 332.
Устав Организации Объединенных Наций, выше сноска 1, at 332.
Acting, for these reasons, under Chapter VII of the Charter,
действуя, исходя из этих соображений, на основании главы VII Устава,
I would never have thought of putting the Charter online.
Мне никогда бы в голову не пришло поместить Устав в интернете.
Don't come in the stranger monastery with your own Charter.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Do not come in the stranger monastery with your own Charter.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
Indeed, Article 65 of the Charter lays the foundation for such cooperation.
По сути, статья 65 Устава закладывает основу для такого сотрудничества.
“This means that compliance with the Charter and public international law is required:
Под этим понимается, что Устав и нормы международного публичного права должны соблюдаться:
So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.
Так что упражняйтесь в сочувствии, читайте устав сочувствия, распространяйте его и развивайте его в себе.
That could facilitate the peaceful settlement of disputes, as annunciated in the Charter.
Это, возможно, облегчит процесс мирного урегулирования споров, закрепленный в Уставе.
“The Security Council (…) Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
" Совет Безопасности (…) действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary-General.
Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert