Sentence examples of "Chase" in English with translation "гоняться"

Select source language

Select target language

Translations: all361 преследовать80 гоняться48 чейз47 гнаться24 преследование6 other translations156

And not chase after superstitions. А не гоняться за всякой хиромантией.

She used to chase grounders for hours. Она раньше часами гонялась за кротами.

So the lieutenant wants us to chase a runaway? Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?

And they didn't just all chase Jeeps around. И, по всей видимости, они не только гонялись за джипами по округе.

Chase the wrong guy, we could end up with more victims. Мы будем гоняться не за тем парнем, и можем окончить с еще большим количеством жертв.

Watching those boys chase that jackrabbit, I mean, we were all connected. Наблюдая, как ребята гоняются за кроликом, мы чувствовали единение.

But the fools that chase them can sometimes come up with something interesting. Но дураки, которые гоняются за ним, иногда приносят что-нибудь интересное.

I know what it's like to chase the puss and get high. Я знаю, что значит гоняться за кисками и кайфовать.

And if I don't want to chase a shoplifter, I don't. А если неохота гоняться за воришкой, я и не стану.

Instead you drink vodka and you leave me alone, while you chase after some Russian singer because you're investigating a case. Вместо этого ты пьёшь водку и бросаешь меня в одиночестве, гоняясь за какой-то русской певичкой, потому что "расследуешь дело".

We are always chasing storms. Мы гоняемся за бурями.

We jammed together, chased the girls. Мы вместе играли, гонялись за девками.

Janey accuses me of chasing jailbait. Джени обвиняет меня, что я гоняюсь за малолетками.

So, is Europe chasing its tail? Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?

He chased her with a fire iron. Он гонялся за ней с кочергой.

Seesaws, story time, chasing girls with sticks. Качели, разные истории, за девчёнками с палкой гоняться.

He chased them up and down the corridors. Затем он продолжил гоняться за тобой по спальне.

They have interest sniffing each other, chasing squirrels. Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками.

I've been chased, shot at, beaten, blown-up. За мной гонялись, в меня стреляли меня били, взрывали.

Chased four motorcars and a bicycle and a scooter. Гонялись за четырьмя машинами, велосипедом и мотороллером.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download