Verwendungsbeispiele von "Cheney" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The Cost of Dick Cheney Цена Дика Чейни
This is where Cheney came in. Вот когда появился Чейни.
Cheney was here huffing and puffing. Чейни здесь пыхтя и отдуваясь.
So, Bush and Cheney will go. Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены.
And does Mr. Cheney pull his pants down, too? И мистер Чейни тоже снимал трусы?
Should Bush and Cheney be prosecuted for their crimes? Нужно ли возбудить судебное разбирательство в отношении действий Буша и Чейни?
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney. Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney? Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?
One day soon, Bush and Cheney will be out of office. Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни.
(Dick Cheney went from being Halliburton's CEO to the US vice presidency.) (Дик Чейни пришел на должность вице-президента США с должности генерального директора Halliburton).
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision. Не удивительно, что Буш считает сам выбор Чейни ключевым решением.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию.
We might lose the rape case against Cheney unless we can talk to Katie. Мы можем проиграть дело против Чейни, если не сможем поговорить с Кейти.
On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms; С одной стороны баррикад находятся Чейни и его союзники, рассматривающие пытки в прагматическом аспекте:
"The Cost of Dick Cheney" - perhaps that should be the title of Bush's memoirs. "Цена Дика Чейни" - возможно, вот так Буш должен назвать свои мемуары.
Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America's most powerful vice presidents. Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.
Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton. Бывший вице-президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании "Halliburton".
On Sunday, March 16, 2003, I watched Cheney on "Meet The Press" contradict our assessment publicly. В воскресенье 16 марта 2003 года я увидел по телевизору, как Чейни в передаче «Встреча с прессой» публично опроверг наши оценки.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe. В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки - не лучший способ поддержания безопасности.
This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo-cons. Именно это и произошло, когда Буш и Чейни взяли на вооружение идеи, пропагандируемые неоконсерваторами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen