Sentence examples of "Clouds" in English with translation "туча"

Select source language

Select target language

Translations: all943 облако632 облачный204 туча52 омрачать12 облачность11 омрачаться8 клуб3 затемнение1 затемнять1 other translations19

show all

Look at those black clouds. Посмотри на эти чёрные тучи.

The clouds are getting darker. Тучи темнеют.

Storm Clouds over the Euro Над евро сгущаются тучи

Lasers can’t pass through clouds. Все дело в том, что лазеры не могут пробиться через тучи в пасмурную погоду.

Dark clouds are a sign of rain. Тёмные тучи — признак дождя.

But storm clouds are gathering for HFT. Но грозовые тучи сгущаются над высокочастотной торговлей.

Now the mountain is hidden by the clouds. Сейчас гора скрыта за тучами.

But dark clouds have formed on the horizon. Но над горизонтом сгущаются тучи.

And all the clouds that loured upon our house. И тучи все, нависшие над нами.

The clouds part, and my world is a brighter place. Тучи расступились и мой мир озарил свет.

dark clouds are hovering over the United States, in particular. в частности, темные тучи нависли над Соединенными Штатами.

But of course, storm clouds had been brewing for a while. Но, конечно, штормовые тучи начали сгущаться уже давно.

It sometimes appears that dark clouds are forming on the horizon. Иногда возникает ощущение, что на горизонте собираются тучи.

The sun breaks through the clouds, and finally it all comes together. Сквозь тучи пробивается солнце, и наконец всё удаётся.

It always looks like rain if you only look at the clouds. Всегда будет дождливо, если видеть только тучи.

Remember, real speed is imperceptible like the swell of a breeze, the gathering of clouds Помни, настоящая скорость неуловима, как подъём бриза, сгущение туч

It's only a matter of time until the clouds part and the sun shines. Надо только подождать, когда тучи расступятся, и солнце.

These dark clouds are gathering as transition from the Clinton to Bush Administrations gets belatedly underway. Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона.

But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening. Но на этот раз, слушая то, что рассказывали деловые лидеры, можно было почти что почувствовать, как собираются тучи.

It's only a matter of time until the clouds part and the sun shines down. Надо только подождать, когда тучи расступятся, и солнце выйдет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download