Exemples d’usage de "Communication" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Command, Control, Communication and Simulation Командование, управление, связь и моделирование
I've just received a disturbing communication. Я только что получил тревожное сообщение.
Legal, administrative and communication support: юридическая, административная и коммуникационная поддержка:
Finally, communication has been dreadful. В заключение, коммуникация была ужасной.
All consciousness is about communication. Наш разум создан для общения.
There's no explicit communication. без явной передачи информации.
The section has also produced printed products to enhance communication with the local population and within the Mission. Секция выпускает также печатную продукцию, с тем чтобы активизировать контакты с местным населением и в рамках самой Миссии.
Communication and transport are inoperative. Связь и транспортеры не работают.
Communication addressed to you from the branch committee. Сообщение, адресованное вам профсоюзным комитетом.
Japan, Inc.’s Communication Gap Коммуникационные проблемы корпорации «Япония»
This was for mass communication. Это предназначено для масс-коммуникаций.
Finally, we have contextual communication. И наконец, существует контекстуальное общение.
Consequently, the solicitation documents should indeed set out the relevant means of communication. Соответственно, необходимость указания соответствующих средств передачи сообщений в тендерной документации является очевидной.
Be clear about what your business offers, since the video may be your sole communication with a site's viewers. Четко обозначьте, что именно вы предлагаете. Действуйте так, будто это видео является единственной возможностью установить контакт с посетителями.
Transport, warehousing and communication: 5 % Транспорт, складское хозяйство и связь: 5 процентов
Yesterday, His Majesty received a communication from Paris. Вчера его величество получил сообщение из Парижа.
This is communication technology for birds. Это коммуникационная технология для птиц.
The art of wearable communication искусство носимой коммуникации
For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.
All of us (including cartoonists) agree that cartoons are a powerful tool of communication. Все мы (в том числе карикатуристы) согласны с тем, что карикатуры являются мощным инструментом передачи информации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger