Sentence examples of "Communication" in English with translation "сообщение"

<>
I've just received a disturbing communication. Я только что получил тревожное сообщение.
Communication addressed to you from the branch committee. Сообщение, адресованное вам профсоюзным комитетом.
Yesterday, His Majesty received a communication from Paris. Вчера его величество получил сообщение из Парижа.
Annex 3- Communication concerning approval of a vehicle type Приложение 3- Сообщение, касающееся официального утверждения
A new means of communication was developed — the railway. Развились новые средства сообщения — железная дорога.
The above-mentioned communication is for informational purposes only. Вышеупомянутое сообщение носит исключительно информативный характер.
Note 1: na means “not available in the national communication”. Примечание 1: д.о. означает " данные отсутствуют в национальном сообщении ".
Date of communication: 28 May 1984 (date of initial letter) Дата сообщения: 28 мая 1984 года (дата первоначального письма)
Date of communication: 3 August 2001 (date of initial letter) Дата сообщения: 3 августа 2001 года (дата первоначального письма)
Date of Communication: 15 August 1991 (date of initial letter) Дата сообщения: 15 августа 1991 года (дата первоначального письма)
Date of communication: 6 December 1991 (date of initial letter) Дата сообщения: 6 декабря 1991 года (дата первоначального письма)
Date of communication: 15 March 1989 (date of initial letter) Дата сообщения: 15 марта 1989 года (дата первоначального письма)
All these activities will feed into the national communication process. Все эти мероприятия будут использоваться в процессе подготовки национальных сообщений.
Upon receipt of a telex or communication from any national office. по получении телекса или сообщения от любого национального учреждения.
It has little contact or communication with its people and leaders. Контакт и сообщение между FATA и США практически отсутствует.
Classification criteria and hazard communication tools for some types of explosives; критериев классификации и средств сообщений об опасности для некоторых типов взрывчатых веществ;
The communication was assigned the reference number ACCC/C/2005/11. Сообщению был присвоен условный номер АССС/С/2005/11.
Communication from the European Communities, Government Procurement Services, S/WPGR/W/48. Сообщение, полученное от Европейских сообществ, Government Procurement Services, S/WPGR/W/48.
One communication (EGY) mentioned the large percentage of unpaved highways in the country. В одном сообщении (EGY) упоминалась значительная доля немощеных дорог в стране.
ANNEX 4 to Communication from the european Commission on enhancing supply chain security/ ПРИЛОЖЕНИЕ 4 К СООБЩЕНИЮ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ПО ПОВЫШЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПОЧКИ ПОСТАВОК/
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!