Sentence examples of "Concrete" in English with translation "бетонный"

<>
show all
I crashed into the concrete median. И я врезался в бетонный столб.
The scullery has a concrete floor. В кладовке бетонный пол.
Modern concrete structures have another fatal flaw. Современные бетонные сооружения имеют другой фатальный порок.
The concrete jungle: a tale of two cities Бетонные джунгли: повесть о двух городах
A lot of ricochet in a concrete tunnel. В бетонном тоннеле возможен рикошет.
My concrete foundation is turning to shifting sand. Прочный бетонный фундамент превратился в зыбучие пески.
Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях.
Most detainees were sleeping on the bare concrete floor. Большинство заключенных спят на голом бетонном полу.
wire, pickets (iron, timber, concrete, plastic or other) and signage; or проволоку, пикеты (железные, деревянные, бетонные, пластмассовые или иные) и сигнализацию; или
Well, it's a concrete and metal saw all in one. Это бетонная и металлическая пилы в одной.
The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated. Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.
Note: Types of beams supporting raised floors (as opposed to concrete slabs). Примечание: Виды балок, используемые для возведения фальшполов (в отличие от бетонных плит).
The world's largest concrete construction at the end of the 1930s. Самая крупнейшая в мире бетонная конструкция была построена в конце 30-х годов.
Body was found in the concrete foundation of a high rise construction site. Тело было найдено в бетонном фундаменте на строительной площадке высотного здания.
The concrete jungle is an elusive mistress who may call us into action Бетонные джунгли окутаны ореолом тайны, и боевая тревога может зазвучать
Rolled off the road down a ditch and crashed headfirst into a concrete dam. Он скатился с дороги вниз в канаву и рухнул вниз головой на бетонную плиту.
I used to walk around the streets, newspapers blowing around and great concrete walls. Я бродил по улицам, по которым ветер гнал брошенные газеты вдоль серых бетонных стен.
But of the 15 tallest dams in the United States, only 10 are concrete. Но из 15 самых высоких плотин США только 10 бетонные.
You know, Bones, there's a lot of concrete pillars around here with missing chunks. Смотри, Кости, здесь повсюду бетонные столбы, и все они с повреждениями.
For the walls I would recommend precast concrete blocks - plain and molded on alternate courses. Для стен я рекомендую готовые бетонные блоки - плоские и особой формы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download