Sentence examples of "Contains" in English with translation "содержаться"

Translations:

all13714 содержать5580 содержаться4610 содержащийся2516 содержавшийся43 обуздывать13 насчитывать5 заключать в себе2 вмещать2 other translations943

show all

The indictment contains twelve counts. Всего в обвинительном заключении против Манафорта содержится двенадцать пунктов.

This tab contains information about created alerts. В этой вкладке содержится информация о созданных сигналах.

This dictionary contains a lot of information. В этом словаре содержится много информации.

The purchase order line contains fixed assets. В строке заказа на покупку содержатся основные средства.

This section contains Customer Self-Service information. В данном разделе содержится информация о дистанционном обслуживании клиентов.

The purchase order line contains stocked items. В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры.

By default, the field contains the current date. По умолчанию в этом поле содержится текущая дата.

This section contains information about the rule debugger. В этом разделе содержатся сведения об отладчике правила.

This tag contains the Name and Value attributes. В этом теге содержатся атрибуты Name и Value.

Art example: If subject contains meeting, bypass clutter Изображение с примером. Если в теме содержится слово "встреча", необходимо выполнить обход функции "Несрочные".

Facebook App: The Facebook App contains the settings. Приложение Facebook. В нем содержатся нужные вам настройки.

The message also contains links to those orders. В сообщении также содержатся ссылки на эти заказы.

Each table contains information about a specific subject. В каждой таблице содержится информация по какой-либо теме.

The Exchange server contains more than 20 mailboxes. На сервере Exchange содержится более 20 почтовых ящиков.

The Infolog contains links to the new orders. В окне Infolog содержатся ссылки на новые заказы.

The following table contains examples of profile types. В следующей таблице содержатся примеры типов профилей.

By default, the Date field contains the system date. По умолчанию в поле Дата содержится системная дата.

The following list contains some examples of identification types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов документов, удостоверяющих личность.

The following list contains some examples of discussion types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов обсуждений:

But the genome contains three billion of these letters. Но в геноме содержится три миллиарда таких букв.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!