Sentence examples of "Coordination" in English with translation "координационный"
Translations:
all5190
координация4076
координационный610
согласование70
скоординированность6
увязка3
слаженность1
увязывание1
other translations423
Functional responsibilities of government agencies and interagency coordination mechanisms.
Функциональные обязанности правительственных учреждений и межучрежденческих координационных механизмов.
But policymakers can do a lot to solve these coordination problems.
Однако высшие должностные лица во многом могут способствовать решению подобных координационных задач.
It would be desirable for the Directors-General to attend the Coordination Meeting.
Было бы желательно, чтобы генеральные директоры участвовали в работе координационного совещания.
The coordination mechanism should ensure legitimacy, credibility, saliency, cost-effectiveness, efficiency and sustainability.
Координационный механизм должен обеспечить преемственность, авторитет, четкость, экономичность, действенность и надежность.
Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003
Ежегодный доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2003 год
The Centre for International Crime Prevention attended the coordination meeting of the network in Courmayeur, Italy.
Центр по международному предупреждению преступности принимал участие в работе координационного совещания сети в Курмейёре, Италия.
No coordination group for implementation of a State programme for public ecological education is currently functioning.
В настоящее время еще не налажена работа координационной группы по осуществлению государственной программы в области экологического образования общественности.
In 2002, Switzerland had established the Coordination Service against Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants.
В 2002 году Швейцария создала Координационную службу по борьбе с торговлей людьми и незаконным провозом мигрантов.
Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS)
Координационный совет Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретенного иммунодефицита (ЮНЭЙДС)
The SBSTA emphasized the need to strengthen coordination between national focal points of the three Rio conventions.
ВОКНТА подчеркнул необходимость усиления взаимодействия между национальными координационными центрами трех конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро.
And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here.
И все трудности с координационными издержками в случае Парада Русалок становятся здесь еще более ощутимы.
Objectively verifiable indicators: amount of data fed into the coordination database; frequency of government queries of database.
Поддающиеся объективной проверке показатели: количество данных, включаемых в координационную базу данных; число обращений правительств в базу данных.
Promotion of the " Mixed Pickles " networking and coordination office for women with and without disabilities (Schleswig-Holstein)
Содействие созданию сети " Ассорти " и координационного учреждения для женщин с инвалидностью и без (Шлезвиг-Гольштейн)
Support of advice projects for female and male pupils (Thuringian Coordination agency for Natural Science and Technology) (Thuringia)
Поддержка консультационных проектов для учащихся женского и мужского пола (координационное учреждение Тюрингии по естественным наукам и технологии) (Тюрингия)
A coordination center for homeworkers was established to work with concerned government organizations, non-governmental organizations and employers.
Был создан координационный центр для надомных работников для работы с соответствующими правительственными учреждениями, неправительственными организациями и работодателями.
CIAM, in collaboration with the Coordination Center for Effects, will pursue work on uncertainty analysis using error propagation.
ЦМКО в сотрудничестве с Координационным центром по воздействию продолжит работу по анализу факторов неопределенности с использованием метода распространения ошибок.
Coordination groups of United Nations agencies and partner non-governmental organizations also exist at the level of the provinces.
На уровне провинций также существуют координационные группы, в которые входят учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры из числа неправительственных организаций.
Regrettably, no funding has been committed in 2000 for coordination activities to further the long-term strategic response exercise.
К сожалению, в 2000 году не были выделены финансовые средства на цели координационных мероприятий для дальнейшего осуществления этой долгосрочной стратегической программы.
So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like?
Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад.
It emphasized the need to strengthen coordination of national focal points as an essential task for achieving these objectives.
Он подчеркнул необходимость усиления взаимодействия между национальными координационными центрами как необходимой задачи для обеспечения достижения этих целей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert