Exemples d’usage de "Correlations" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Using Equities and Japanese Yen Correlations Корреляция акций и японской иены
5) Correlations are impossible to estimate/predict. 5) Корреляции невозможно оценить или предсказать.
Indicators and correlations are easier to demonstrate. Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
These are nonparametric statistical overviews, cross-spectrum correlations. Это разрозненные статистические данные, корреляции взаимного спектра.
As the picture above notes, correlations don’t last forever. Как хорошо видно на рисунке корреляция не длится вечно.
“The arrow of time is an arrow of increasing correlations.” Стрела времени — это стрела роста корреляций».
Correlations are dynamic and endure many deviations during the year. Корреляции являются динамическими и подвержены девиациям в течение года.
Certain currencies tend to show strong correlations with the stock market. Некоторые валюты демонстрируют сильные корреляции с фондовым рынком.
When correlations diverge from expectations, trading decisions need to be reevaluated. Когда корреляции отклоняются от ожиданий, нам необходимо пересмотреть наших торговые решения.
That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами.
One reason is that such rich streams of data encourage spurious correlations. Одна из причин этого заключается в том, что такие богатые потоки данных поощряют проведение ложных корреляций.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations. Во времена «холодной войны» западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
Though there are logical fundamental reasons for these correlations, they do shift from time to time. Хотя для этих корреляция есть логические фундаментальные причины, время от времени они меняются.
Gold and the SPX Index provides another example of the potential roller coaster ride for correlations. Золото и индекс SPX Index дают еще один пример поездок корреляции на американских горках.
As you can see in the table, there are big differences in the correlations calculated for individual years. Как видно из таблицы, есть большая разница между значениями корреляции, вычисленными за конкретный год.
And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. Вы можете увидеть огромные участки коры, где наблюдаются массивные корреляции в распределении серого вещества.
Moreover, both the financial and nuclear risk models seem to not have correctly appreciated the correlations between different risks. Более того, в моделях как финансовых, так и ядерных рисков, по-видимому, не смогли корректно учесть корреляции между различными рисками.
By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex. По определению, два случайно выбранных человека не могут иметь корреляций в распределении серого вещества в коре головного мозга.
Traders always are looking for an edge to signal a trade and the breakdown in traditional correlations is a powerful signal. Трейдеры всегда хотят получить преимущество при сигнале на сделку. Пробой традиционных корреляций – очень мощный сигнал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger