Usage examples of "Dangerous" in English with translation to Russian

<>
show all
So glamour can be dangerous. Гламур - это большая опасность.
Bomb threats can be dangerous. Угроза бомб очень серьезна.
And this can get really dangerous. И это может представлять серьёзную угрозу.
What is there dangerous about fondness? Какая может быть опасность от нежности?
Abandoned wells, wood chippers, dangerous animals. Заброшенные колодцы, лесорубы, хищные животные.
This stance is perplexing and possibly dangerous. Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
That temper of yours is a dangerous thing. Твой крутой нрав может навлечь беду.
He's helping us resolve a dangerous situation. Он помогает нам разрешить сложную ситуацию.
Thank you for help in tracking a dangerous criminal. Благодарю за помощь в задержании преступника.
But her need, this desire for truth, is dangerous. Но эта её потребность, жажда правды, таит в себе опасность.
To me this sounds like a dangerous mental condition. Как по мне так это звучит как психическое расстройство.
It's dangerous jouncing Mrs. Wilkes over open country. Миссис Уилкс не выдержит дороги.
Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous. Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically. Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
Two dangerous signals were sent from NATO’s Bucharest summit. Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте.
The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God. На Советы регулярно совершались нападки как на врага бога.
It's no more dangerous than boxing or auto racing. Он ни чем не хуже бокса или автогонок, и.
How do you suggest we complete such a dangerous task? И как же ты предполагаешь выполнить эту задачу?
The second scenario is more dangerous for the entire world. Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.
This theory is also dangerous for the stability of the euro. Эта теория также подвергает опасности стабильность евро.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download