Verwendungsbeispiele von "Dangerous" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3285 опасный3091 рискованный5 andere Übersetzungen189

einblenden

So glamour can be dangerous. Гламур - это большая опасность.

Bomb threats can be dangerous. Угроза бомб очень серьезна.

And this can get really dangerous. И это может представлять серьёзную угрозу.

What is there dangerous about fondness? Какая может быть опасность от нежности?

Abandoned wells, wood chippers, dangerous animals. Заброшенные колодцы, лесорубы, хищные животные.

This stance is perplexing and possibly dangerous. Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.

That temper of yours is a dangerous thing. Твой крутой нрав может навлечь беду.

He's helping us resolve a dangerous situation. Он помогает нам разрешить сложную ситуацию.

Thank you for help in tracking a dangerous criminal. Благодарю за помощь в задержании преступника.

But her need, this desire for truth, is dangerous. Но эта её потребность, жажда правды, таит в себе опасность.

To me this sounds like a dangerous mental condition. Как по мне так это звучит как психическое расстройство.

It's dangerous jouncing Mrs. Wilkes over open country. Миссис Уилкс не выдержит дороги.

Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous. Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше.

These are dangerous days, not only economically, but also strategically. Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.

Two dangerous signals were sent from NATO’s Bucharest summit. Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте.

The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God. На Советы регулярно совершались нападки как на врага бога.

It's no more dangerous than boxing or auto racing. Он ни чем не хуже бокса или автогонок, и.

How do you suggest we complete such a dangerous task? И как же ты предполагаешь выполнить эту задачу?

The second scenario is more dangerous for the entire world. Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.

This theory is also dangerous for the stability of the euro. Эта теория также подвергает опасности стабильность евро.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen