PROMT.One

Sentence examples of "Danube" in English with translation "дунайский"

The Danube market grew significantly in 2004. Дунайский рынок в 2004 г. продемонстрировал значительный рост.
Source: The Statistical Yearbook 2005, Danube Commission. Источник: Статистический ежегодник 2005, Дунайская Комиссия.
Dr. Istvan Valkar (Danube Commission) chaired the session. Обязанности Председателя сессии исполнял г-н Иштван Валькар (Дунайская комиссия).
The following intergovernmental organization was represented: Danube Commission (DC). Были представлены следующие межправительственные организации: Дунайская комиссия (ДК).
The following governmental organization was represented: Danube Commission (DC). Была представлена следующая правительственная организация: Дунайская комиссия (ДК).
The following intergovernmental organization was also represented: Danube Commission. Была также представлена следующая межправительственная организация: Дунайская комиссия.
The following intergovernmental organization attended the session: Danube Commission (CD). На сессии присутствовала следующая неправительственная организация: Дунайская комиссия (ДК).
The following intergovernmental organization attended the session: Danube Commission (DC). На сессии была представлена следующая межправительственная организация: Дунайская комиссия (ДК).
The Danube Commission and Sava Commission also participate in this work. В этой работе также участвуют Дунайская комиссия и Комиссия по реке Сава.
The following intergovernmental organizations were represented: Danube Commission and the International Transport Forum. Были представлены следующие межправительственные организации: Дунайская комиссия и Международный транспортный форум.
A representatives of the following intergovernmental organization attended the session: Danube Commission (CD). На сессии присутствовал представитель следующей межправительственной организации: Дунайской комиссии (ДК).
The Danube Commission reported on one occasion that no violations had been observed. Дунайская комиссия один раз доложила о том, что никаких нарушений не было отмечено.
The following intergovernmental organizations were represented: Danube Commission; Organization for Cooperation between Railways (OSZhD). Были представлены следующие межправительственные организации: Дунайская комиссия и Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД).
Data received from the Danube Commission and Hungary (total traffic of this country in 2000). Данные представлены Дунайской комиссией и Венгрией (общий объем перевозок в этой стране в 2000 году).
Currently, the percentage of shipping in total transport volume in the Danube region is below 10 %. В настоящее время речные перевозки составляют всего 10 % от общего объема транспортных перевозок в Дунайском регионе.
The following intergovernmental organizations were represented: Danube Commission (DC), European Conference of Ministers of Transport (ECMT). Были представлены следующие межправительственные организации: Дунайская комиссия (ДК), Европейская конференция министров транспорта (ЕКМТ).
For example, the Danube Subcommission on Missing Persons, constituted in 1999, is still not fully functional. Например, учрежденная в 1999 году подкомиссия Дунайского района по пропавшим без вести лицам до сих пор не стала в полной мере функциональной.
It currently brings together 36 regions (countries and separate administrative/geographical units) in the Danube basin. В настоящее время объединяет 36 регионов (страны и отдельные административно-территориальные образования) Дунайского пространства.
The following intergovernmental organizations were represented: Danube Commission (CD) and the Organization for Cooperation between Railways (OSJD). Были представлены следующие межправительственные организации: Дунайская комиссия (ДК) и Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД).
Many sections of that publication were based on information furnished by Danube shipping companies in tabular form. Многие разделы этого издания были основаны на исходной информации дунайских пароходств, которая также передавалась разработчикам в табличной форме.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how