Usage examples of "Dark Side" in English with translation to Russian

<>
Translations: all65 темная сторона53 other translations12
show all
“The dark side is united.” — Темная же сторона объединилась».
Tribes have their dark side, of course. У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.
These issues represent the dark side of globalization. Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Obviously, there's always the dark side of it. Очевидно, есть и обратная сторона медали.
But the 1988 Seoul Games also had a dark side. Впрочем, у Игр 1988 года в Сеуле была и негативная сторона.
Don't look only on the dark side of life. Смотри не только на мрачную сторону жизни.
I went to the dark side, and I just indulged myself. Я впал в другую крайность и решил ни в чём себя не ограничивать.
I know the dark side of us as well as the good. Я знаю обратную сторону так же, как и лицевую.
On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me. Если посмотреть с позиции пессимиста, то таким людям, как я, невозможно не принимать участия в политике.
As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side. По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.
It's possible that a new caudillo in different robes could lead the masses through yet another round of "magical nationalism," hating everything foreign and underscoring the dark side of globalization. Возможно, что новый диктатор в других одеждах поведет страну в эпоху нового «волшебного национализма», проповедуя ненависть ко всему иностранному и подчеркивая недостатки глобализации.
The spirit of these labs, it's open, it's positive, but, you know, sometimes when people think of us, the first thing that comes to mind is bio-safety, bio-security, all the dark side stuff. Дух этих лабораторий открытый и позитивный, но, знаете, порой, когда люди думают о нас, первое, что приходит им на ум - это биологическая безопасность и связанные с ней проблемы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download