Usage examples of "Drain" in English with translation to Russian

<>
show all
15 years sober down the drain. 15 лет завязки коту под хвост.
The plan seemed to be to dismember the body and dispose of it down that drain pipe. Похоже, планировалось расчленить тело и избавиться от него, сбросив в сточную трубу.
Addressed issue that causes excessive battery drain if you have a Chinese Input Method Editor installed and use Windows Hello to log in. Устранена проблема, вызывавшая быструю разрядку батареи, если в системе установлен редактор метода ввода для китайского языка, а для входа используется Windows Hello.
UNRWA signed an agreement with a donor for funding environmental and sanitation projects, including the construction of the Deir El-Balah sewerage and drainage system, phase II and III and construction of the main open drain, replacement of corroded water supply pipes, and reconstruction of sanitation offices in Jabalia and Beach camps. БАПОР подписало с одним из доноров соглашение о финансировании проектов в области охраны окружающей среды и улучшения санитарной обстановки, включая строительство в Дейр-эль-Балахе второго и третьего циклов отводного коллектора и магистрального открытого отводного коллектора, замену корродированных труб системы водоснабжения и реконструкцию санитарных станций в лагерях Джабалия и Бич.
All the efforts went down the drain. Все старания коту под хвост.
Closing Developing Countries’ Capital Drain Как остановить отток капитала из развивающихся стран
Can you drain the oil supply? Ты ведь можешь спустить масло?
This guy is circling the drain. Этот парень как решето.
We've inserted shunts to drain it. Мы вживили шунты, чтобы её отсосать.
Every capsule was loaded with drain cleaner. В капсулах было вещество, используемое для чистки труб.
He poured the money down the drain Он пустил деньги на ветер
Estate taxes, probate, drain the whole account. Всякие там налоги, полностью снять деньги со счета.
Our economy is going down the drain. Наша экономика вылетела в трубу.
State taxes probate, drain the whole account. Всякие там налоги, полностью снять деньги со счета.
You've got a mouth like a drain. У тебя рот дырявый, как решето.
First, I'm going to drain you of vervain. Во-первых, я собираюсь вывести из тебя вербену.
The real driver is floating down a storm drain. Настоящий водитель уже давно где-нибудь рыб кормит.
All drain holes and other openings shall remain open. Все дренажные и прочие отверстия должны оставаться открытыми.
Which if you boil and drain off the liquid. Если отварить его коренья и выпарить отвар.
No, the real driver is floating down a storm drain. Настоящий водитель уже давно где-нибудь рыб кормит.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download