Sentence examples of "Draw" in English with translation "составлять"

Select source language

Select target language

Translations: all3470 проводить510 привлекать490 составлять282 получать264 рисовать260 нарисовать179 извлекать139 брать76 получение29 тянуть11 ничья10 жеребьевка10 прочерчивать9 рисоваться9 чертить9 задернуть8 доставать7 начертить6 настаивать6 вычерчивать4 задернутый4 извлекаться4 розыгрыш3 жребий3 выпотрошить3 прочерчиваться2 ничейный результат1 сыграть вничью1 рисуемый1 отрисовывать1 порисовать1 навлечь1 other translations1127

show all

Please draw up a protocol about this incident. Прошу Вас составить протокол об этом случае.

Please draw up a statement about this incident. Прошу Вас составить акт об этом случае.

I'll draw up a press release then. Я тогда буду составлять пресс-релиз.

We can draw up the new contract right now. Мы можем составить новый контракт прямо сейчас.

He'll draw up your contract with the studio. Он составит твой контракт со Студией.

Will I tell my lawyer to draw up a contract? Так, я велю своему юристу составить контракт?

Let's draw up a list of regular visitors to the house. Давай составим список частых посетителей.

It's enough to draw up a deed before a notary public. Достаточно будет составить акт у нотариуса.

We got our lawyers to draw up a contract, didn't we, dear? Мы попросили своих адвокатов составить договор, так ведь, дорогая?

Draw up the contract, so I can do what's best for him too. Составьте такой контракт, чтобы я тоже смог сделать все что могу для него.

And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent. И вы придёте к выводу, что шанс выиграть в лотерею составляет 100%.

Tractive railway vehicle with a power of less than 110 kW at the draw hook. Тяговое железнодорожное транспортное средство, усилие которого на тяговом крюке составляет менее 110 кВт.

Exogenous data (existing maps and field surveys) were also used to draw the final maps. Для составления окончательных карт использовались также экзогенные данные (существующие карты и полевые съемки).

I'll have my lawyers draw up the contract, and we'll go from there. Мои юристы составят контракт, и мы начнём немедленно.

It was one of the first countries to draw up a National Human Rights Plan in 1994. Она была одной из первых стран, которая составила в 1994 году национальный план по правам человека.

Yes, we contend he was encouraged to draw up a new will by his lawyer, Alicia Florrick. Да, мы утверждаем что его подтолкнула к составлению нового завещания его адвокат, Алисия Флоррик.

Draw up an adequate list of vendors, if necessary through advertisements and use of outside expert consultants; составить приемлемый список поставщиков, в случае необходимости с использованием процедур размещения объявлений и услуг внешних консультантов;

He's the only man who can draw up a contract so there's only one possible interpretation. Только он один может составить контракт с единственно возможным истолкованием.

On that basis, the group shall draw up flow charts, reflecting the actual and future stages of the TIR procedure. На этой основе группа составляет карты технологических процессов, отражающие фактический и будущий поток данных в рамках процедуры МДП.

The international community can certainly help draw up a road map to follow in pursuing peace in the Middle East. Международное сообщество, разумеется, может помочь в составлении «дорожной карты» для достижения мира на Ближнем Востоке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download