Sentence examples of "Dublin" in English
He originally comes from County Sligo and is a graduate of Trinity College, Dublin.
Он происходит из графства Слиго и выпускник Дублинского Тринити Колледжа.
The year the last Dublin bus left Dingle.
Год, когда последний автобус проследовал в Дублин из Дингл.
The German government knows that, and recognizes that it cannot simply hide behind the Dublin Regulation.
Немецкое правительство это знает, и оно понимает, что не может просто прятаться за Дублинским регламентом.
Dublin is a city traitors, insects snakes and treacherous.
Дублин - это город шанса, обмана и подколодных змей.
Some asylum-seekers were simply sent back to the countries where they had resided before coming to Iceland, in accordance with the Dublin Convention.
Некоторые просители убежища были просто высланы в те страны, в которых они проживали до прибытия в Исландию, в соответствии с Дублинской конвенцией.
She called me in Dublin, probing about our marital status.
Она позвонила мне в Дублин, прощупывала насчет нашего семейного статуса.
Germany, recognizing that the Dublin system is untenable, has now decided to process all asylum applications from Syrians, regardless of where they crossed into the EU.
Германия, признавая, что дублинская система несостоятельна, теперь решила обработать все заявления о предоставлении убежища от сирийцев, независимо от того, где они пересекли границу ЕС.
Mr. Fred Daly Mazda 626 The car park, Coast Road, Dublin.
Мистер Фред Дэли, Мазда 626, парковка, набережная, Дублин.
For example, Front Line highlighted the issue at the 3rd Dublin Platform in 2005 and published reports include'Being Women HRD; Security Matters in Activism (2007)'.
Например, Фонд поднял этот вопрос в ходе третьего совещания Дублинской платформы в 2005 году и опубликовал доклады, включая доклад на тему «Быть женщиной-правозащитником; вопросы безопасности активистов (2007 год)».
Dublin is a city of chancers and cheats and backstabbing snakes.
Дублин - это город шанса, обмана и подколодных змей.
This Regulation aims at streamlining computerised and data processing systems to better deal with data on migration, migrants, and the status of refugees, with the Dublin and Geneva Conventions.
Этот нормативный акт направлен на модернизацию компьютеризованной системы обработки данных в целях улучшения работы со сведениями, касающимися миграции, мигрантов и статуса беженцев, с учетом Дублинской и Женевских конвенций.
Oh, the big city Dublin, where the girls are very beautiful.
Ах, старинный город Дублин, где девушки прекрасны.
On 10 May 2000, the Immigration Board rejected the complainant's application for asylum and ordered that he should be expelled to the Netherlands in accordance with the Dublin Convention.
10 мая 2000 года Совет по вопросам миграции отклонил просьбу заявителя о предоставлении ему убежища и принял решение о его высылке в Нидерланды в соответствии с Дублинской конвенцией.
At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin.
Все это время он преподавал классические языки в Тринити Колледже в Дублине.
The Department also funds three access initiatives involving Dublin City University, the University of Limerick and Trinity College to improve participation of pupils from disadvantaged areas at the third level.
С целью увеличения количества учащихся из неблагоприятных районов в учебных заведениях третьего уровня министерство финансирует также три инициативы по обеспечению доступа, в реализации которых участвуют Дублинский университет, университет в Лимерике и Тринити-колледж.
It was the year that the last bus went to Dublin to Dingle.
Год, когда последний автобус проследовал в Дублин из Дингл.
Indeed, pursuant to the provisions of the Dublin Association Agreements, the removal will be immediately enforceable and the appeal against the order for removal will not have a suspensive effect.
Так, согласно положениям Дублинских соглашений об ассоциации, удаление будет немедленно осуществляться в принудительном порядке, а апелляционная жалоба на постановление об удалении не будет иметь приостанавливающего действия.
Fly first class to Dublin, get a room at the Country Cliffs Bed and Breakfast.
Первый класс до Дублина, и номер в гостинице в Стране Скал.
The Centre for Cross Border Studies, an independent campus company owned by The Queen's University, Dublin City University and the Workers Educational Association (NI) was established in Armagh in September 1999.
В сентябре 1999 года в Арме был создан Центр трансграничных исследований- независимая компания, принадлежащая Королевскому университету, Дублинскому городскому университету и Ассоциации по вопросам просвещения трудящихся (СИ).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert