Sentence examples of "Either way" in English

<>
Translations: all160 так или иначе28 other translations132
show all
All right, man, either way. Ладно, чувак, по-любому.
They're dirty either way. Они и так уже спалились.
Either way, I'm trapped. По-любому, я в ловушке.
I'm going either way. Я пойду любым путем.
Either way, I felt bamboozled. В любом случае, я чувствовала себя обманутой.
Either way, it's discouraging. В любом случае, это расхолаживает.
I could go either way. Я могу пойти и другим путем.
It could go either way. Ситуация может начать развиваться в любую сторону.
Either way, wish me luck. В любом случае, пожелай мне удачи.
Though the racism worked, either way. Расизм сработал, в любом случае.
Either way. It's not important. В любом случае, это не важно.
Either way, all roads lead uptown. Тем не менее, все дороги ведут на окраину города.
But, either way, there will be downsizing. Но сокращение в любом случае неизбежно.
You're losing this case either way. Ты всё равно проигрываешь это дело.
Either way, I'm undoing my belt. В любом случае, я расстёгиваю ремень.
Either way, we gotta get in there. По-любому, нам надо туда.
Either way, you're making a choice. В любом случае, ты делаешь выбор.
Either way, the show must go on. Что бы ни случилось, шоу должно продолжаться.
Either way, look the part, pay the price. В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену.
Either way, such policies will exacerbate the downturn. Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download