Usage examples of "End time" in English with translation to Russian

<>
show all
End time – Enter the time that the discount period ends. Время завершения — укажите время окончания периода скидки.
End time – Enter the time that the discount period ends on this day. Время завершения — укажите время окончания периода скидки в этот день.
The end time is automatically set to the same time in the Profile form. Время окончания будет автоматически установлено равным этому же значению в форме Профиль.
In the To time field, type the end time for applying this profile to a worker. В поле Время окончания введите время завершения применения данного профиля к работнику.
In cell C2, type the end time, including “a” or “p” as appropriate, and then press Enter. В ячейке C2 введите время окончания и нажмите клавишу ВВОД.
Time within bounds – Select this check box if the start time and end time are included in the discount period. Время в пределах — установите этот флажок, если время начала и время окончания включены в период скидки.
In cell D2, subtract the end time from the start time by typing the formula =C2-B2, and then press Enter. В ячейку D2 введите формулу =C2-B2 (для вычитания значения времени окончания из значения времени начала) и нажмите клавишу ВВОД.
If you want the absence registration to stop if a worker clocks in before the planned end time, select the Interrupt check box. Чтобы регистрация отсутствия была остановлена, если сотрудник зарегистрирует приход до запланированного времени окончания отсутствия, установите флажок Прервать.
This means your budget may be spent in full before your scheduled campaign end time, at which point your ad set will stop delivering. Это означает, что он может быть полностью израсходован до запланированного времени окончания кампании, после чего показ вашей группы объявлений будет прекращен.
Ending time after midnight – Select this check box if the end time of the discount period is after midnight, or on in the next day. Время окончания после полуночи — установите этот флажок, если время окончания периода скидки — после полуночи или на следующий день.
If a clock-in registration or a job registration is after the end time specified on the workers profile, then the worker has worked overtime. Если регистрация прихода или регистрация задания приходится на время после указанного в профиле работника времени окончания, то сотрудник работал сверхурочно.
In the Start date/time and End date/time fields, define the start date and start time and the end date and end time for the activity. В полях Дата и время начала и Дата и время окончания укажите даты и время начала и окончания мероприятия.
For example, to get the difference between 8:00 AM - 12:00 PM for payroll purposes you would use: =("12:00 PM"-"8:00 AM")*24, taking the end time minus the start time. Например, чтобы получить разницу между 8:00 и 12:00 для вычисления заработной платы, можно воспользоваться формулой =("12:00"-"8:00")*24, т. е. отнять время начала от времени окончания.
For example, if a day profile is set up with an expected clock-in time at 07:00 and an expected clock-out time at 15:00, then 15:00 is the profile end time. Например, если профиль настроен с ожидаемым временем прихода в 07:00 и ожидаемым временем ухода в 15:00, то временем окончания профиля является 15:00.
If the Interrupt check box was selected when the absence registration was created, and the worker clocks in before the end time of the absence registration, the Interrupted check box is automatically selected at the time of the clock-in. Если флажок Прервать был установлен при создании регистрации отсутствия и работник регистрирует приход до времени окончания регистрации отсутствия, во время регистрации прихода автоматически устанавливается флажок Прервано.
Enter the start and end times. Введите время начала и время окончания.
Start times and end times are added automatically during calculation. Время начала и время окончания добавляются автоматически во время расчета.
Staging a task means setting different start times and, preferably, end times for each task. Поэтапное выполнение задач предполагает установку разных времен запуска и, желательно, разных времен окончания для каждой задачи.
1. Type a start time and end time. 1. Введите начальное и конечное время.
Use the screen tip to set an end time of one second. Используйте экранную подсказку, чтобы установить время равным одной секунде.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download