Exemples d’usage de "Erdoğan" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous207 эрдоган206 autres traductions1

afficher

Erdoğan as the new Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?

It is decision time for Erdoğan. Для Эрдогана настало время решительного выбора.

But Erdoğan was misled once again. Но Эрдоган был обманут в очередной раз.

And there is more bad news for Erdoğan. И есть еще одна плохая новость для Эрдогана.

Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire. Сегодня Эрдоган находится в стратегической трясине.

For Erdoğan, the stakes could not be higher. Для Эрдогана ставки высоки как никогда.

Erdoğan was initially a hero to those same crowds. Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.

Erdoğan continues to treat the HDP as a pariah. Эрдоган продолжает рассматривать ДПН как парию.

Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions. Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений.

Erdoğan has twice had the chance to be a great leader. Эрдоган дважды имел шанс стать великим лидером.

Orbán and Erdoğan seem to be operating from the same playbook. Кажется, что Орбан и Эрдоган будут действовать по той же схеме.

And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid-April. И Эрдоган будет принимающей стороной этих переговоров в Стамбуле в середине апреля.

Erdoğan responded by initiating a purge of suspected Gülenists from state institutions. Эрдоган ответил тем, что начал вычищать предполагаемых гюленистов из госучреждений.

The question is whether Erdoğan actually plans to take up the offer. Вопрос в том, действительно ли Эрдоган собирается принять это предложение.

In any case, it is time for Erdoğan to make a choice. В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.

Some wonder whether Erdoğan staged the coup to justify the epic purge. Некоторые даже предполагают, что Эрдоган могут инсценировать переворот, чтобы оправдать свою эпохальную чистку.

Erdoğan is right, but it is he who must pass the test. Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.

For the sake of Turkey’s citizens, one hopes that Erdoğan sees that. Во имя будущего граждан Турции можно лишь надеяться, что Эрдоган это понимает.

Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу.

But, unlike US lawmakers, Erdoğan has an army that marches at his discretion. Но, в отличие от американских законодателей, у Эрдогана есть армия, которая марширует по его усмотрению.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !