Sentence examples of "Estimates" in English with translation "предполагать"
Translations:
all4120
оценка2078
смета791
оценивать330
предполагать274
исчислять137
оценочный69
сметный65
прикидка1
прикидывать1
other translations374
Click Project management and accounting > Setup > Estimates > Cost template.
Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Сметные предположения > Шаблон затрат.
On the Action Pane, in the Related information group, click Estimates.
В разделе Панель операций в группе Связанные сведения щелкните Сметные предположения.
Projected changes in the budget estimates for the biennium 2004-2005
Предполагаемые изменения бюджетной сметы на двухгодичный период 2004-2005 годов
In the Estimate projects form, in the Related information group, click Estimates.
В форме Проекты НЗП в группе Связанные сведения щелкните Сметные предположения.
Budgetary estimates could range from hundreds to thousands of dollars based on the assumptions.
Бюджетные сметы могут варьироваться от сотен до тысяч долларов в зависимости от исходных предположений.
Stalin got his “locomotive” in August 1949, years earlier than American intelligence estimates predicted.
И он получил свой «паровоз» в августе 1949 года — намного раньше, чем предполагали американские разведчики.
On the Action Pane, on the Estimate project tab, in the Related information group, click Estimates.
На панели "Действия" на вкладке Проект НЗП в группе Связанные сведения щелкните Сметные предположения.
Estimates suggest that 70% of the hardware made in China's IT industry is produced by Taiwan-owned companies.
Подсчеты предполагают, что 70% аппаратного обеспечения, сделанного китайской промышленностью высоких технологий, произведено компаниями, принадлежащими Тайваню.
NASA estimates there could be hundreds of thousands — or even millions — of smaller, non-trackable pieces of debris also in space.
НАСА предполагает, что могут существовать сотни тысяч или даже миллионы меньших по размеру частиц, которые вычислить нельзя.
UNAIDS tell us that the HIV rate in Zambia is 20 percent, and mortality estimates suggest it's only about 5 percent.
ЮНЭЙДС говорит нам, что распространённость ВИЧ в Замбии - 20%, а уровень смертности предполагает только 5%
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia's population may decline from 145 million today to 121 million by mid-century.
Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия.
The Committee questions whether the assumption of deployment used in the budget estimates is realistic, given the latest deployment data shown in paragraph 4 above.
Учитывая последние данные о развертывании, приведенные в пункте 4 выше, Комитет ставит под сомнение реалистичность использованных при подготовке бюджетной сметы предположений в отношении найма.
The Inter-American Development Bank estimates that CELAC can more than meet its future energy needs through renewable energy sources, including solar, wind, and geothermal.
Межамериканский банк развития предполагает, что CELAC может более чем удовлетворить свои будущие потребности в энергии через возобновляемые источники энергии, в том числе использование солнечной, ветровой и геотермальной энергии.
However, as the case of the Philippines illustrates, the assumptions that underlie the macro estimates may bias the results upwards, especially at the country level.
Однако, как показывает пример Филиппин, лежащие в основе макрооценок предположения могут исказить результаты в сторону завышения, особенно на уровне отдельной страны.
Andrew Haldane of the Bank of England estimates that the present value of the corresponding losses in future output could well reach 100% of world GDP.
Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100% от мирового ВВП.
The estimates are based on the assumption that there are to be 50 convicted persons requiring transfers to host countries with which agreements have been signed.
США. Эта смета основана на предположении о том, что передаче в принимающие страны, с которыми подписаны соглашения, подлежат 50 осужденных лиц.
But let us assume that these estimates are at least roughly accurate, and that the pound is now broadly undervalued relative to the currencies of its major trading partners.
Но давайте предположим, что сделанные расчёты более или менее точны и что фунт сейчас серьёзно недооценён относительно валют крупнейших торговых партнёров Британии.
While the volume of new issues in 2006 was $1.9 trillion, the likely volume in 2009 will be just $50 billion, according to the most recent IMF estimates.
В то время как объем новых выпусков в 2006 году был 1,9 триллиона долларов, предполагаемый объем в 2009 году согласно подсчетам МВФ будет только 50 миллиардов.
Since the outset of the Ukraine crisis, the estimates on who is winning and losing this battle have changed a number of times both in the West and in Russia.
С начала украинского кризиса предположения о том, кто проигрывает, а кто выигрывает в этой битве, менялись много раз как на Западе, так и в России.
On the assumption that countries will make up external financing shortfalls with public deficits, IMF estimates that this will cost up to 4 per cent of GDP in 2009 alone.
Исходя из предположения о том, что страны будут покрывать нехватку внешних средств за счет использования дефицитного государственного финансирования, МВФ считает, что только в 2009 году это будет стоить 4 процента ВВП.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert