Usage examples of "Every" in English with translation to Russian

<>
show all
We will make every effort to Мы приложим все усилия, чтобы
Not every one approves of Fairtrade. Программу "Fairtrade" одобряют не все.
We wish him every success. Мы желаем ему всяческих успехов.
India certainly has corruption, like almost every other country. В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
They visited the town every now and then. Время от времени они посещали этот город.
I have every reason to think it's true; У меня есть все основания считать это правдой.
I wish you every success. Я желаю вам всяческих успехов.
She has every right, Mitchell. Она имеет полное право так говорить, Митчелл.
The Advisory Group will meet at least once every two years. Консультативная группа будет собираться на совещание по крайней мере один раз в два года.
The international community must make every effort to combat all forms of defamation of religion. Международное сообщество должно приложить максимум усилий для борьбы со всеми формами диффамации религии.
She has caught up with you in every respect. Она догнала тебя во всех отношениях.
I visit him every other day. Я навещаю его через день.
The English were every day’s villains. Англичане были виновниками всех каждодневных бед.
Till then, she gets every chance. А до тех пор она будет использовать все шансы.
This dictionary is every bit as good as that one. Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот.
As the composition of the Committee in terms of geographical distribution usually changes, at least slightly, as a result of elections held every other year, an effort should be made as a matter of principle to achieve an approximate geographical balance in the composition of the two parallel working groups. Поскольку состав Комитета с точки зрения географического распределения обычно меняется, хотя бы незначительно, в результате выборов, проводимых через год, необходимо на принципиальной основе прилагать усилия, направленные на достижение приблизительной географической сбалансированности в составе двух параллельно действующих рабочих групп.
Every step of the way, I was here to help you. В любой момент я была готова прийти тебе на помощь.
I am confident that we will make every effort to discharge our common responsibilities in a productive manner. Я убежден в том, что мы приложим все силы для продуктивного выполнения наших обязанностей.
We wish you every success in the future Желаем Вам всяческих успехов в будущем
Earlier this evening, I had every intention of giving up my claim to the throne. Еще сегодня вечером, я твердо решила отказаться от престола.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download