Sentence examples of "Expand" in English with translation "расширяться"

<>
show all
Capability to expand the system Возможность расширения системы
Expand social statistics web site (2004) Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)
The universe continued to expand and cool. Вселенная продолжила расширяться и остывать.
We've begun alterations to expand our holds. Мы начали перестройку для расширения наших трюмов.
It continued to expand about 300 million years. Она продолжала расширяться около 300 миллионов лет.
For one thing, the universe will expand forever. Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Of course the pressure to expand is always irresistible. Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо.
Tropical forests were cut down to expand the plantations. Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
These were to expand and improve upon the Iraq programme. Они были направлены на расширение и улучшение программы по Ираку.
When I apply the heat lamp, the strands actually expand. Когда я направляю тепло лампы, нити расширяются.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. Мы не можем больше расширяться, потому что это разрушает планетарные границы.
It's that shape because the helium has to expand. Форма такая потому, что гелию нужно расшириться.
Infrastructure is another obvious place to expand private-sector involvement. Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
One such reform would be to expand access for foreign investors. Одной из таких реформ могло бы быть расширение доступа для иностранных инвесторов.
With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand. С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры.
Moreover, the availability of different machines on the international market continues to expand. Кроме того, продолжается расширение наличного ассортимента разного рода машин на международном рынке.
Kenya is also exploring ways to expand regionally focused power generation and transmission. Она также исследует возможности для увеличения производства электроэнергии и расширения сети линий электропередач в регионе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download